آبل

• فقد تطورت السوق إلى درجة أن العديد من الشركات، مثل آبل Apple أصبحت مستعدة لإدماج التكنولوجيا المساعدة في منتجاتها الاعتيادية.
  市场已经发展到一个地步以致很多公司，包括苹果在内，愿意在其主流产品纳入辅助技术。
• ودخول حواسيب آبل (Apple) للسوق، التي كثر الحديث عنها والتي هي مجهزة ببرمجيات " iTunes " لا بد من النظر إليه أيضاً في سياق عالمي.
  被大肆报导的苹果电脑推出iTunes打入这一市场一事也必须从全球范围考虑。
• فبينما يجمع جهاز شركة آبل آي بود، على سبيل المثال، في الصين ويصدر بسعر 299 دولارا، لا تساوي أنشطة الصين المضيفة للقيمة إلا 5 دولارات().
  例如，苹果公司的iPod是在中国组装并以299美元出口，中国的增值仅值5美元。
• ورقم " آبل " القياسي على الخط مباشرة والمتمثل في 100 مليون قطعة مستنسخة بمبلغ 99 سنتاً للقطعة في العام الأول لا بد من تقييمه من منظور الحجم هذا.
  第一年以每个曲目99美分下载的苹果网上唱片达1亿个曲目的事实必须从量的角度评价。
• وأشير إلى مثال جهاز آي بود (iPod) المعروف على نطاق واسع، حيث تقوم الصين بتجميع وحدات الجهاز لشركة آبل (Apple)، ثم تصدَّر هذه الوحدات إلى الولايات المتحدة وغيرها من البلدان.
  iPod的例子众所周知，中国为苹果公司组装产品，产品随后出口到美国和其他国家。
• والحواسيب المحمولة وشاشات المراقبة التي تستخدم وحدات الإضاءة الخلفية المزودة بالدايود المبتعث للضوء متاحة في الوقت الحالي من العديد من الجهات المصنعة بما في ذلك آبل وديل.
  使用LED背光灯的笔记本电脑和台式电脑显示器目前可以从多家制造商包括苹果和戴尔公司买到。
• وتشمل الأمثلة مدرسة شرودر، وكلية فسبوتشي، وكلية آبل تاسمان، والمدرسة الدولية، وكلها موجودة في كيوراسو.
  具体例证包括Schroeder 学校、 Vespucci 学院、Abel Tasman学院以及国际学校，上述学校都设在库拉索岛。
• السيدة آبل (الدانمرك) قالت أنه بالإضافة إلى الدعم المالي العادي الذي تقدمه الحكومة إلى المنظمات غير الحكومية، فإن تلك المنظمات لها الحق في التقدم بطلب للحصول على تمويل تكميلي لمبادرة محددة.
  Abel女士（丹麦）说，除了接受丹麦政府提供的定期财政支助外，各非政府组织还可以为某些举措申请追加资金。