آلية الدعم

• ونرى أن آلية الدعم الإداري سوف تمكننا من تعزيز استمرارية العملية واتساقها واستقرارها، وهو الأمر المطلوب بشدة.
  我们认为，行政支助机制将为金伯利进程带来亟需的延续性、一致性和稳定性。
• وستعمل الوحدة بصفتها آلية الدعم المركزية في مكتب رئيس الديوان في ضمان تقديم دعم متسق وفعال للبعثة.
  该股将在办公室主任办公室充当中央支助机制，以确保提供一致和有效的特派团支助。
• ولاحظ الاجتماع العام أن أي فرد مشارك في مهام آلية الدعم الإداري لن يشارك في أعمال لجنة عملية كيمبرلي.
  全体会议注意到，参与行政支持机制运作的个人不得涉及金伯利进程委员会的工作。
• وأشير في الاجتماع العام إلى أنه لن يُسمح للأفراد المشاركين في أعمال آلية الدعم الإداري بالمشاركة في أعمال اللجنة المعنية بعملية كيمبرلي.
  在全体会议上，有人指出，参与机制运作的个人不得涉及金伯利进程委员会的工作。
• ووجد مقر آلية الدعم والتنسيق المشتركة في مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي، وتعتمد على ذلك المكتب في الدعم الإداري واللوجستي.
  联合支助和协调机制与联合国驻非洲联盟办事处同处办公，依赖后者的行政及后勤支持。
• ويتعين جعل آلية الدعم الميداني أكثر فعالية وأكثر جدوى من حيث التكلفة، وذلك من خلال الاستمرار في مؤازرة الجهود لتنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.
  必须持续支持全球外勤支助战略，从而提高外勤支助机制的效率和成本效益。
• تلاحظ مع التقدير الدور الذي تقوم به آلية الدعم الإداري لعملية كيمبرلي وقيام المجلس العالمي للماس باستضافتها لعام 2013؛
  赞赏地注意到金伯利进程行政支助机制发挥的作用，2013年东道主由世界钻石理事会担任；
• تلاحظ مع التقدير الدور الذي تقوم به آلية الدعم الإداري لعملية كيمبرلي وقيام المجلس العالمي للماس باستضافتها لعام 2014؛
  赞赏地注意到2014年由世界钻石理事会担任主办方的金伯利进程行政支助机制所发挥的作用；
• كما أوصي بمتابعة النظر، عند تحديد آلية الدعم الإقليمي من أجل منطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي، في ربط تلك المنطقة بمنظومة الأمم المتحدة.
  会议还建议，在确定本区域支助机制时，应考虑将本区域同联合国系统挂钩。
• إن آلية الدعم المخصصة هي جزء متكامل من حكومة العراق وتتلقى مساعدة فعالة من الأمم المتحدة بشأن المسائل التقنية والتنظيمية.
  理念 特设支助机制是伊拉克政府的一个有机组成部分，在技术上和组织上得到联合国的积极协助。