آلية المراقبة

• يتطلع المجلس إلى زيادة تعزيز آلية المراقبة من خﻻل الميزانية.
  委员会期望进一步加强预算控制办法。
• غير أنه من الضروري وضع آلية المراقبة الوطنية موضع التشغيل الكامل بأسرع وقت ممكن.
  然而，国家监督机制必须尽快全面运作。
• وتتبع آلية المراقبة جميع اﻹمدادات المسلمة وذلك بواسطة السجﻻت وتدقيق اﻷعداد الفعلية.
  观察机制按照记录追查了所有运交的用品，并且实际点算。
• ومع ذلك لم يشر التقرير إﻻ بقدر ضئيل نسبيا إلى إمكانية تحسين تنسيق آلية المراقبة الخارجية.
  可是,该报告较少提及改善外部监督机制的可能性。
• 95- ووضعت آلية المراقبة الذاتية الطوعية لمقدمي خدمات الإنترنت في ألمانيا مدونة سلوك.
  在德国，多媒体服务提供者自愿自我控制机制制定了一项行为守则。
• 103- وقال إن مكتب المراقب العام ينبغي أن يحقق مزيدا من التحسين في آلية المراقبة الداخلية.
  设立主计长办公室应能进一步改进工发组织的内部监督机制。
• باء- مشروع ميثاق آلية المراقبة التابعة لمدونة قواعد السلوك الدولية لمقدمي الخدمات الأمنية الخاصة
  B. 《〈私营安保服务供应商国际行为守则〉监督机制宪章》草案
• ونحن ماضون في تنفيذ سياسات الإصلاح المتعلقة بالماس، بما في ذلك آلية المراقبة الداخلية الفعالة.
  我们继续实施我们的钻石改革政策，包括更有效的内部管制机制。
• وتقوم آلية المراقبة التابعة للأمم المتحدة بإشعار الجهة المعنية باستلام طلبها في غضون 3 أيام كحد أقصى.
  联合国监督机制将最多在3天内以书面形式确认收到这些请求。