وفي جمعية الألفية قرر رؤساء الدول والحكومات أن يجعلوا الأمم المتحدة أفضل آلية ممكنة لتعزيز التنمية لدى جميع شعوب العالم ولمكافحة الفقر والجهل والمرض. 国家元首或政府首脑们在千年大会上正确的决心使联合国成为促进世界所有人民的发展和消除贫困、无知和疾病的最好的机制。
ويعتمد المشروع طريقة استعراض تجمع بين التقييم الذاتي والاستعراض الجماعي والاستعراض من جانب النظراء باعتبارها آلية ممكنة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية في البلدان التي تتطوع للمشاركة. 该项目采用一种结合了自我评估、小组审查和专家审查的审查办法，作为在自愿参与的国家中审查公约执行情况可能使用的机制。
وأشير إلى إنشاء فريق من الخبراء في إطار برنامج عمل نيروبي، باعتباره آلية ممكنة لتوجيه عملية إصدار تلك النواتج السهلة الاستعمال ولتنفيذ التوصيات الواردة في الورقات والتقارير والمنشورات ذات الصلة. 与会者指出，在内罗毕工作方案下建立专家组也是指导生产此类对用户友好的产品，并落实有关文件、报告和出版物中前瞻性建议的潜在机制。
وفكر أعضاء اللجنة على وجه الخصوص في آلية ممكنة لإطلاع الدولة الساحلية على محتوى التوصيات التي تقترحها أحدى اللجان الفرعية على اللجنة ولإعطائها فرصة لإبداء موقفها في المراحل الختامية من عملية النظر في الطلب ومشروع التوصيات. 具体而言，委员会成员设想的一种安排是，将小组委员会向委员会提出的建议的内容通知沿海国，并让沿海国有机会在审议划界案和建议草案的最后阶段表达其立场。
4-4 (101) تشمل المسائل التي حددّتها الأطراف، في سياق الفقرتين 98 و99 أعلاه، باعتبارها مسائل تحتاج إلى مزيد من البحث في الوقت المناسب وضع المزيد من المبادئ التوجيهية والمنهجيات والطرائق لقياس الدعم والإبلاغ عنه والتحقق منه، بما في ذلك توفير آلية ممكنة للامتثال. 4 (101) 关于以上第98-99段，缔约方认为需要在适当时候进一步阐述的问题包括衡量、报告和核实支助的进一步准则、方法学和模式，以及规定可能的遵约机制。
فأي إسهام في إطار المرفق الدولي المالى المقترح والمبادرات الأخرى لزيادة المساعدة الإنمائية، وخاصة من خلال الضرائب الدولية يجب بصرامة أن يكون طوعياً ولا تُعتمد إلا من الدول التي يُعتقد أن لديها آلية ممكنة من ناحية تشريعاتها المحلية ومواردها المالية. 任何按照拟议的国际融资机制和其他增加发展援助的倡议提供捐助，尤其是通过国际税收方法提供的捐助，都必须是自愿的，只有国家从其国内立法和金融资源的角度认为该机制可行，才能采用。
واعترف الخبراء بأنه ينبغي أن يولى اعتبار لإنشاء آلية ممكنة يقاس بواسطتها أداء دول العلم فيما يتعلق بصكوك منظمة العمل الدولية وفي سياق الإنفاذ رأوا أنه ينبغي إيلاء الاعتبار الواجب للأحكام ذات الصلة من اتفاقية قانون البحار وللأحكام ذات الصلة في قانون إدارة السلامة الدولية. 专家们确认应考虑是否可能设立一种机制，通过这种机制可以计量船旗国对劳工组织文书的执行情况。 在执行方面，他们认为应适当考虑《海洋法公约》有关条款和安全管理准则有关条款。