أبدان

• وإذ يقر بأن الوكالات المسؤولة عن اعتماد أبدان الطائرات وكذلك أصحاب صناعات أبدان الطائرات يودون المشاركة في جهد مشترك يسمح باعتماد بدائل للهالونات في أبدان الطائرات الجديدة،
  确认 机体制造确证机构和机体制造商均希望能与其他有关方面携手努力，争取允许确证在新型机体上使用哈龙的替代品，
• وإذا لم يتيسر إعادة إقامة العلاقة، فقد يكون من المستحيل التأثير على تصميم أنظمة الحماية من الحريق في أبدان الطائرات الجديدة حتى انعقاد الجمعية العامة لمنظمة الطيران المدني الدولي في عام 2010.
  如果此种关系无法重新建立，则可能无法在民航组织2010年的大会举行之前对新飞机消防系统的设计施加任何影响。
• ومنذ ذلك الحين، تم وضع خطة عمل ووفق عليها تهدف إلى حث الدول على استخدام بدائل مجربة في تصميمات أبدان الطائرات الجديدة بدءاً من عام 2009.
  自那时以来，业已订立了一项行动计划，并商定了关于要求各国自2009年开始在新机体的设计中使用经证明不会对臭氧层构成威胁的替代品的目标。
• ولا تُخضِع هذه الاتفاقية للرقابة سوى استخدام قصدير التريبوتيل كطلاء لمكافحة الحشف على أبدان السفن، على حين أن استخدامات التريبوتيل في نواتج أخرى كمادة حافظة للخشب، ومبيدات للزاج المتعفن، والمطهرات ومبيدات الآفات لأجهزة التبريد لن يتم التطرق إليها.
  该公约仅仅控制三丁锡作为船舶防污漆的用途，而没有针对其用于其他产品的用途，例如木材防腐剂、杀粘菌剂、消毒剂和冷却系统的杀虫剂。 四.缔约方大会可能采取的行动
• أخذت اللجنة في حسبانها أيضاً أن الاعتبـارات التي قـام عليها الإجـراء التنظيمي النهائي لا تتعلق بالتطبيق المحدود وإنما بوثاقة الصلة على نطاق واسع، نظراً لأن الطلاءات المضادة للتلوث والتي تحتوي على مركبات قصدير ثلاثي البوتيل على أبدان السفن يمكن أن تؤدي إلى مخاطر على البيئة البحرية في أي مكان في العالم.
  5．委员会还注意到，这些最后管制行动所依据的考虑因素所涉及的范围并非有限，而是具有广泛的关联性，因为在船身上涂刷含有三丁锡化合物的防污漆可能会给世界上任何地区的海洋环境带来危险。
• وبالأساس، تدور قضايا الخصوصية الوراثية وعدم التمييز حول استنساخ البشر، وإفشاء المعلومات الوراثية والشخصية، وسرِّية المعلومات في ما بين الأطباء والمرضى والحكومة، واستخدام أجزاء من أبدان المتوفين لأغراض العلاج أو التعليم والبحث الطبيين، أو للتمييز على أساس المعلومات الوراثية، وإن لم تقتصر على ذلك.
  基本上，与遗传隐私和不歧视有关的问题，围绕但并非限于：人的克隆；遗传信息和个人信息的透露；医生、病人和政府之间信息的保密；将已故病人的身体部位用于治疗目的或医学教育和研究；以及基于遗传信息的歧视等。