أدى دورا

• وربما يكون إصلاح قوانين الاعتداء الجنسي قد أدى دورا في زيادة الإبلاغ عن جرائم الاعتداء الجنسي إلى الشرطة.
  性暴力方面的法律改革可能是警方接到的性侵犯案件报案量增加的原因之一。
• وكان دبلوماسيا لامعا، أدى دورا أساسيا في إنشاء مكتب الأمم المتحدة في فيينا في عام 1974.
  他是一名杰出的外交家，在1974年设立联合国维也纳办事处的工作中发挥了关键作用。
• وأقدر أيما تقدير كل من أدى دورا أساسيا في حياة اليونيسيف، ويحضر هذا اليوم العديد منهم هنا.
  我非常感谢在儿童基金会的生命中曾发挥过重要作用的每一个人，他们中许多今天在场。
• وقالت إن التأخر في إعداد وتقديم التقارير المعنية قد أدى دورا كبيرا في إرجاء المسألة التي كان ينبغي إيلاؤها الأولوية في الاهتمام.
  相关报告推迟编写和递交，是使本应受到优先重视的问题被耽搁的一个主要原因。
• وذكر عدد من الوفود أن الصندوق أدى دورا رئيسيا في مجال السكان ويستحق الدعم المعنوي والمالي من جميع البلدان.
  一些代表团指出，人口基金在人口领域起着重要作用，应得到所有国家的道义和财政支持。
• تعتبر نيكاراغوا أن العقد الثاني قد أدى دورا هاما في التوعية بقرار الجمعية العامة 1514 (د-15) وفي تنفيذه.
  尼加拉瓜认为，第二个十年在宣传和执行大会第1514(XV)号决议方面发挥了重要作用。
• ووصلت اللجنة إلى استنتاجها بأن الحكم أدى دورا حاسما في أنشطة اﻷسلحة البيولوجية المحظورة في العراق بعد القيام بأعمال تحقق مكثفة.
  经过仔细核查,委员会的判断是,哈卡姆是伊拉克从事被禁止的生物武器的活动的重要地点。
• وأود أيضا أن أسجل تقديري لنائب ممثلي الخاص، أتول كهاري، الذي أدى دورا أساسيا لكفالة نجاح البعثة.
  我还要向我的副特别代表阿图尔·哈雷表示谢意，感谢他发挥了重大作用，确保特派团圆满完成任务。
• واعتدال النمو في الاقتصادات الناشئة الكبيرة، بما في ذلك الصين، أدى دورا أيضا في ذلك، لا سيما منذ منتصف عام 2011.
  包括中国在内的大型新兴经济体增长放缓，这也发挥了作用，特别是自2011年年中以来。