يعتبر هذا العام ثالث عام يتسم بشح الأمطار والثلوج في أفغانستان مما أدى إلى تفاقم أزمة المياه المزمنة في البلد. 今年是阿富汗降雨量和降雪量低于平均值的第六年，使该国长期存在的缺水问题更加突出。
وعلاوة على ذلك، فقد قيل إن أزمة المياه هي بالدرجة الأولى أزمة إدارة للشؤون بما فيها الجوانب الاقتصادية والمؤسسية والاجتماعية والأخلاقية والقانونية. 此外，有人提出，水危机主要是治理危机，包括经济、体制、社会、伦理和法律各方面。
وتفاقمت أزمة المياه أكثر نتيجة للحالة الأمنية التي أعاقت المشاريع الرامية إلى تحسين نوعية المياه وتوفير بدائل لمصادر المياه المتاحة. 水的危机又因为安全情况而加剧，因为阻碍了为改善水质，提供另类水的来源而进行的项目。
وبوجه عام، يمكن أن تعزى أصول أزمة المياه والمرافق الصحية إلى الفقر واللامساواة وعلاقات السلطة غير المتكافئة؛ وتتفاقم الأزمة بفعل التحديات الاجتماعية والبيئية. 总之，水和环卫危机的根源可追溯到贫穷、不平等和不平等的权力关系，并因社会和环境的挑战而加剧。
وتقترن أزمة المياه الحالية التي يعاني منها الفلسطينيون في الضفة الغربية بمشكلة المياه المستعملة التي تتسرب إلى الخزانات الطبيعية ومستودعات المياه الجوفية والجداول التي تمس الحاجة إليها. 西岸巴勒斯坦人目前在面临水危机的同时还面临废水流入急需的天然水库、含水层和溪流的问题。
وركزت المداولات بشدة على أزمة المياه والصرف الصحي في أفريقيا، وعلى مشكلة المد الحضري السريع، وفق ما جرى إبرازه في جدول أعمال القرن 21 ومؤتمر القمة العالمي. 审议特别关注了《21世纪议程》和世界首脑会议强调的非洲的水和环卫危机以及快速都市化带来的挑战。
الذي ليست أزمة المياه العالمية سوى مثال واحد عليهما - لم يترجم إلى حوار صادق وكاملٍ بعد ولا إلى قِيم متبادلة. 我们日益相互依存和相互联系 -- -- 全球水危机只是一个例子 -- -- 还没有完全转化为真正的对话和共同的价值观。
إلا أننا لدينا اليوم من التمويل والتكنولوجيا والقدرة ما يجعلنا نودع أزمة المياه والمرافق الصحية ونتركها للتاريخ كما فعلت اليوم البلدان الغنية وذلك منذ قرن مضى. 但是，今天我们有财力、技术以及能力，像今天的富国在一个世纪前所做的一样，让水危机和卫生危机成为历史。
فيكفي أنه خلال العقد الأول من هذه الألفية نشرت العديد من الدراسات والتقارير والبحوث بشأن أزمة المياه العالمية التي تحذر جميعها من أن شح المياه قد يكون أكبر تحد عالمي في زمننا. 我不重复玻利维亚介绍决议的发言，但仅指出，新千年第一个十年就有许多报告提到世界水的危机。
ومن أجل مواجهة أزمة المياه في حلب، قدمت اليونيسيف خدمات نقل المياه بالشاحنات والوقود إلى محطات المياه بالشراكة مع المنظمات غير الحكومية والبلديات ومؤسسة مياه حلب. 为化解阿勒颇的水危机，儿童基金会与非政府组织、各市和阿勒颇供水局协作，为水站提供卡车运水服务和燃料。