أستانا

• وأشار إعلان أستانا التذكاري إلى التهديدات في الفضاء الإلكتروني من حيث كونها أحد هذه التهديدات الناشئة العابرة للحدود الوطنية.
  《阿斯塔纳纪念性宣言》把网络威胁称为新出现的跨国威胁之一。
• وذكر إعلان أستانا التذكاري التهديدات في الفضاء الإلكتروني مثالا على هذه التهديدات الناشئة العابرة للحدود الوطنية.
  《阿斯塔纳纪念性宣言》把网络威胁称为这些新兴的国际威胁中的一个威胁。
• وقد أنشئت لجان مماثلة في مدينتي أستانا وآلما آتا على النحو المبين في الفقرة 31 من التقرير.
  如报告第31段所述，已在阿斯塔纳和阿拉木图两个城镇成立类似的委员会。
• ويتم القيام بعمليات القلب والأوعية الدموية ليس في أستانا وحسب، وإنما في جميع مناطق كازاخستان تقريبا.
  心血管系统手术不仅可在阿斯塔纳进行，而且几乎在哈萨克斯坦所有地区均可进行。
• ودعت جميع الوفود لدعم مبادرة كازاخستان لتنظيم مؤتمر دولى لمكافحة الأزمة في أستانا في العام القادم.
  她请所有代表团支持哈萨克斯坦的倡议，明年在阿斯塔纳召开一次国际反危机会议。
• ومؤتمر قمة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا الذي انعقد في أستانا عام 2010 عزز جهود نزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي.
  2010年欧安组织阿斯塔纳首脑会议进一步加强了全球和区域裁军努力。
• وينبغي أيضا وضع ترتيبات لإنشاء مركز علمي وطني قوي لمرض السرطان في أستانا على أساس شركة وطنية طبية قابضة.
  还应规划在阿斯塔纳建立一个基于全国医疗控股公司的强大的国家癌症科学中心。
• وقد جمع مؤتمر القمة الذي عقد مؤخراً في أستانا بين 56 من رؤساء الدول والحكومات، وهو دليل واضح على تحقيقنا لذاك الهدف.
  最近在阿斯塔纳举行的有56个国家元首参加的高峰会议，就是突出的证明。
• وقد تم تركيب خطوط ساخنة سرية في مدينتي أستانا وألماتي لمعالجة مشاكل حمل المراهقات، ومرض الإيدز، وإدمان المراهقين على المخدرات والكحول.
  在阿斯塔纳和阿拉木图两镇设有秘密热线处理青少年怀孕、艾滋病、吸毒和酗酒等问题。
• واعتمدت إعلان أستانا للاحتفال بالذكرى العاشرة لإنشاء المنظمة، واعتمدت استراتيجية الدول الأعضاء لمكافحة المخدرات للفترة 2011-2016.
  它通过了《阿斯塔纳宣言》，标志该组织成立十周年，并批准了成员国2011-2016年禁毒战略。