ومع ذلك، يمكن استخدام بعض أسلحة الطاقة الموجهة كأسلحة مضادة للأفراد ويبدو أنها استخدمت فعلاً. 45 但一些定向能武器也可被用作杀伤人员武器，并看来已被这样使用过。
ثم ينتقل مؤلف الورقة إلى أسلحة الطاقة الموجهة التي تتضمن أسلحة تستخدم الترددات اللاسلكية والترددات الكهرومغناطيسية وطاقة الموجات الدقيقة. 作者然后论述了定向能武器，其中包括使用射频、电磁频和微波的武器。
17- وتشمل الفئة الثانية من الأسلحة الفضائية أسلحة الارتقاء المباشر المضادة للسواتل، وأسلحة الليزر وغيرها من أسلحة الطاقة الموجهة الموجودة على الأرض والتي يمكن أن تستهدف أجساماً في الفضاء. 第二类外空武器包括直接上升式反卫星武器、激光和其他能从地面上瞄准空间物体的定向能量武器。
وهذه الأسلحة هي ما يسمى ب " أسلحة الطاقة الموجهة " التي تتضمن الأسلحة التي تعمل بالترددات اللاسلكية، والترددات الكهرومغناطيسية، وطاقة الموجات الدقيقة. 所谓的 " 定向能武器 " 就是如此，它们包括射频武器、电磁频武器和微波武器。
40- أوصت منظمة العفو الدولية بأن تعدل كندا المبادئ التوجيهية لاستخدام أسلحة الطاقة الموجهة كي تفرض قصر استخدام تلك الأسلحة على حالات تنطوي على خطر محدق يهدد بالموت أو بإصابة خطيرة(53). 大赦国际建议加拿大修订《射能武器使用准则》，规定只有在遭到死亡或严重伤害威胁时才能使用射能武器。
وتسهل حكومة كندا استمرار تبادل المعلومات فيما بين المقاطعات والأقاليم فيما يتعلق باستخدام أسلحة الطاقة الموجهة بحيث يمكن النظر في استكمال السياسات والإجراءات عندما تتوفر معلومات جديدة. 加拿大政府在各省和领土之间对射能武器的使用积极推动交流信息，以便掌握新的情况后，能够考虑对政策和程序作出修订更新。
47- ومؤلف ورقة العمل ليس في وضع يسمح لـه بجزم صحة المعلومات المبلغ عنها في حادث الكفل ولا يسعه إلا أن يستنتج من قراءته لهذه المعلومات باحتمال استخدام سلاح من أسلحة الطاقة الموجهة في هذا الحادث هو على الأرجح سلاح يعمل بطاقة الموجات الدقيقة. 作者无法查明Al Sqifal事件报道的真伪，只能推断在该事件中可能使用了定向能武器，也许是微波武器。
46- وقدم طبيب بلجيكي تحمل بشجاعة الحرب في العراق معلومات سجلها في دفتر ذكرياته في بغداد، تفيد باحتمال استخدام أسلحة الطاقة الموجهة لأول مرة استخداماً عسكرياً ضد أفراد(48). 亲历了伊拉克战争的一位比利时医生在 " 巴格达日记 " 中叙述了可能是军方首次使用杀伤人员的定向能武器的事件。
ونظراً للطبيعة السرية لاستخدام أسلحة الطاقة الموجهة والتشويهات المروعة التي أُبلغ أنها تسببت فيها في حادث الكفل، فإن مؤلف الورقة يعتقد أن هذه الأسلحة تندرج في الفئة المحظورة من الأسلحة التي تتسبب في إصابات لا موجب لها ومعاناة لا داعي لها. 考虑到定向能武器使用的隐秘性，以及所报导的Al Sqifal遇害者的惨状，作者认为这类武器属于造成无谓伤害和不必要痛苦的禁用类武器。