أسوكا

• القاضي أسوكا دي زويسا غوناواردانا (سري لانكا) ترك دائرة الاستئناف وبقي قاضيا في الدائرة الابتدائية لمحكمة رواندا.
  阿索卡·德索伊萨·古纳瓦德纳法官（斯里兰卡）离开上诉分庭。
• أوضح القاضي جوزيف أسوكا نيهال دي سيلفا، وهو أحد القضاة الدائمين، أنه يتعين عليه العودة للعمل في الجهاز القضائي الوطني ببلده.
  常任法官德席尔瓦法官表示，他需回国为本国司法部门服务。
• وحل محله فيما بعد القاضي أسوكا دي زويسا غوناواردانا )سري ﻻنكا( بتعيين اﻷمين العام له.
  他后来为秘书长任命的阿索卡·德索伊萨·古纳瓦德纳法官(斯里兰卡)取代。
• أوضح القاضي جوزيف أسوكا نيهال دي سيلفا، وهو أحد القضاة الدائمين، أنه يتعين عليه العودة للعمل في الجهاز القضائي الوطني ببلده.
  常任法官阿索卡·德席尔瓦法官表示，他需回国为本国司法部门服务。
• وبعد أن تشاورت مع أعضاء المجلس، أُؤيد عزمكم تعيين القاضي ج. أسوكا دي سيلفا قاضيا دائما في المحكمة الدولية.
  经与安理会成员协商，我支持你关于任命阿索卡·德席尔瓦法官为该国际法庭常设法官的想法。
• وأعلن ممثل سري ﻻنكا أن السيد أسوكا دي زويسا غوناواردينا )سري ﻻنكا( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.
  斯里兰卡代表宣布，阿索卡·德索伊萨·贡纳瓦达纳先生（斯里兰卡）决定将其名字撤出候选人名单。
• وبعد التشاور مع هؤﻻء اﻷعضاء، أوافق على اعتزامكم تعيين القاضي أسوكا دو زويسا غوناواردينا عضوا في المحكمة. )توقيع( أﻻن ديجاميه
  同这些成员协商后,我赞成你关于任命阿索卡·德索伊萨·古纳瓦德纳法官为该法庭的一名法官的决定。
• فقد ترك القاضي أسوكا دي زيوسا غرنواردانا (سري لانكا) منصبه في دائرة الطعون ولكنه لا يزال قاضيا في الدائرة الابتدائية في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
  阿索卡·古纳瓦德纳法官(斯里兰卡)离开了上诉分庭。 他仍然是卢旺达问题国际法庭的审判分庭法官。
• وفي جولة الاقتراع الخامسة، انتخب السيد أسوكا دي زويسا غوناوردانا (سري لانكا)، نظرا لحصوله على الأغلبية المطلوبة، قاضيا في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
  在第五轮投票中，获得法定多数票的阿索卡·德索伊萨·古纳瓦德纳先生（斯里兰卡）当选为卢旺达问题国际刑事法庭法官。
• وقد عرضت حكومة سري لانكا ترشيح القاضي ج. أسوكا دي سيلفا، وهو من مواطني سري لانكا، لكي يحل محل القاضي غوناواردينا.
  斯里兰卡政府已提出斯里兰卡籍的约·阿索卡·达席尔瓦（J. Asoka de Silva）法官为接替古纳瓦德纳法官的人选。