وقال السيد بورتر إنه قد أصغى إلى الشواغل التي أُعرِب عنها إلا أنه يأمل في إمكان حل معظمها في مناقشات ثنائية مع الأطراف المعنية. Porter先生表示他已了解各方表达的关切，希望能通过与相关方进行双边讨论解决大部分问题。
خلص المنتدى المشترك بين منظمة المؤتمر الإسلامي والاتحاد الأوروبي، وقد أصغى إلى تبادل الأفكار وإلى وجهات نظر المشاركين، إلى ضرورة أن يكون هناك مزيد من التعاون. 伊斯兰会议组织-欧盟论坛，听取了意见交换和与会代表的看法，作出结论：需要进一步加强合作。
وقد أصغى وفد بلادي جيدا للبيان الذي أدلى به ممثل بربادوس، الذي أعلن فيه أنه قد سحب التعديلات التي قدمها بالنيابة عن الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية. 我国代表团认真听取了巴巴多斯代表所作的发言，他宣布撤回他以加勒比共同体成员国名义提出的修正案。
وقال إنه أصغى هو ومساعدوه إلى ما أبدت الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة من تحفظات وتعليقات، ولسوف يعمدون الآن إلى تقييم الوسائل المتوفرة لتحقيق الأهداف التي أقرت. 他和他的工作人员听取了会员国和利益相关方所作的保留及发表的意见，现在将评估可以采取何种手段实现所确定的目标。
وقال إنه أصغى إلى زملائه وإنه مستعد للقاء بهم شخصيا من أجل الاستماع إلى ما يشغل بالهم وإنه سيدرج هذه الشواغل في مناقشاته مع المسؤولين عن المدينة. 他说他已经认真听取了同事们的意见，还会四处转转，与他们本人会面，听听他们所关切的问题，并带着这些问题与纽约市讨论。
وبعد أن أصغى وفد بلادي بعناية إلى بيانات الأعضاء، لاحظ أن ما يُسمى الحل الوسيط قد ذُكر بشكل أكثر تكرارا من الماضي. 在认真听取了各国的发言后，我国代表团注意到，与以往相比，各方更频繁地提到所谓 " 中间解决方案 " 。
ولقد لاحظنا بارتياح أن عددا من الوفود قد أصغى إلى ندائنا، الذي وجهناه خلال تعليلنا للتصويت قبل التصويت، وأن رسالة معينة، وإن كانت مخمدة، قد وُجهت اليوم إلى الجانب الفلسطيني. 我们满意地注意到，一些代表团似乎已接受我们在表决前解释投票的发言中提出的呼吁，有一种信息虽然有人想阻挠，但今天似乎已传到巴勒斯坦人方面。
وخلال اجتماعاته المتعددة في المنطقة وفي نيويورك، أصغى مبعوثي الشخصي لشواغل الطرفين ومواقفهم بشأن المخرج من الأزمة الراهنة، وأعاد تأكيد التوصية بإجراء مفاوضات بين المغرب وجبهة البوليساريو. 在该区域和纽约举行的各次会晤期间，我的个人特使听取了各方就如何打破目前僵局所表达的关切和立场，并重申了关于摩洛哥和波利萨里奥阵线之间展开谈判的建议。
ورغم أن رئيس الوزراء كرامي يتمتع بأغلبية في البرلمان، وأنه متيقن من كسب التصويت بالثقة، إلا أنه أصغى إلى صوت الشارع وأعلن استقالة حكومته بينما كان المتظاهرون لا يزالون مجتمعين على مسافة غير بعيدة من البرلمان. 尽管卡拉米总理在议会占有多数，并有信心可以赢得信任投票，但是，他仍然倾听了街头的呼声，宣布政府辞职，与此同时，抗议者仍然聚集在离议会不远的地方。