أفراد آخرون

• على أن العنف المنزلي لم يقتصر ارتكابه على الزوج بل تعداه إلى أن ارتكبه أفراد آخرون من الأسرة.
  家庭暴力不仅为配偶所为，而且为其他家庭成员所为。
• وينخرط أفراد آخرون في الأسرة المعيشية، كثيرا من النساء والأطفال، في رعاية أفراد الأسرة المرضى.
  其他家庭成员，通常是妇女和儿童，负责照顾生病的家庭成员。
• وقد تُوفي ابن صاحبة البلاغ عندما فتح الحقيبة في مكتبه، كما أُصيب أفراد آخرون في مكتب الجريدة بجراح.
  提交人之子在办公室打开公文包时被炸死，并有报社其他人员受伤。
• وتعرض أفراد آخرون من ذوي الإعاقات أيضا للطلقات النارية من طرف الجيش الإسرائيلي (نفس المرجع السابق، الفقرتان 62 و 63).
  其他残疾人也遭到以色列军队的蓄意枪击（同上，第62和63段）。
• وربما يحصل أفراد آخرون في الأسرة على 700 غرام في اليوم وبعض الأطفال يحصلون على 600 غرام في اليوم.
  其他家庭成员每天可能获得700克食物，一些儿童每天获得600克。
• وقام أفراد آخرون من القبعات الحمر بتطويق الملعب وإغلاق جميع المنافذ، بينما أخذ آخرون مواقعهم خارج محيط الملعب.
  其他红色贝雷帽部队成员包围体育场并封锁所有出口，有些还在体育场外摆好阵势。
• وجرح أيضا خلال الهجوم ستة أفراد آخرون من أسرة السيدة المقادمة، ومن بينهم زوجها وابناها الصغيران.
  Makadmeh夫人家庭的其他六名成员也在袭击中受伤，包括她的丈夫和两个年幼的儿子。
• وعادة ما تتولى الجدات أو البنات الأكبر سنا أو أفراد آخرون من الأسرة مسؤولية رعاية الأطفال وأنشطة منـزلية أخري.
  （外）祖母、家中的长女或其他家庭成员通常会承担起照顾小孩和其他家务活动的责任。
• وفي أحيان كثيرة، تتولى الجدَّات أو البنات الأكبر سنا أو أفراد آخرون من الأسرة مسؤولية الرعاية وأنشطة منـزلية أخرى.
  经常是（外）祖母、家中的长女或其他家庭成员承担起照顾小孩和其他家务活动的责任。
• ولا يزال أفراد آخرون ممن فقدوا ديارهم في منطقة الحظر يعيشون في أماكن مكتظة بالسكان إما مع أصدقاء أو أقارب.
  其他一些原住在禁区内的居民由于房屋倒塌，仍借住在亲戚朋友家中，居住状况过分拥挤。