أفرد

• وقد أفرد مليونا دوﻻر من هذا المبلغ اﻷخير لشراء الوحدات النمطية لبرامج الحاسوب اﻷساسية.
  在最后一笔款项中，拨出200万美元用于采购基本软件模式。
• وقد أفرد الدستور بابه الرابع لتنظيم السلطات، وفيما يلي موجز لأهم ما ورد في هذا الباب.
  《宪法》第四部分专门涉及权力的组织。 其要点总结如下。
• وقد أفرد المستشارون القانونيون في منظومة اﻷمم المتحدة أربع قضايا فحسب خﻻل اﻟ ٢٥ عاما الماضية.
  联合国系统的法律顾问只挑出过去25年里的四个这种案例。
• وخلال السنة، استفاد نحو 500 1 فرد من أفرد الشرطة المحلية أيضاً من هذه العملية التدريبية.
  在这一年期间，约1,500名当地警察也受益于这种培训活动。
• وبالإضافة إلى ذلك، أفرد في برامج جميع المواد الحساسة حيز يتعلق بهذه المواضيع الكبيرة وبالمواضيع ذات الصلة بها.
  此外，这些题目列入设计上述专题的所有事项和与其有关的方案。
• وبما أن الوقت كان وقتاً متأخراً من الليل، كان على أفرد الشرطة الثلاثة القيام بإجراءات المراقبة وأسلحتهم في أيديهم.
  由于当时已经是夜里，这些警察不得不利用手中的武器控制疑犯。
• بعكس القانون الملغى الذي أفرد نصين لكل من الذكر والأنثى وحصر فرض حصول الإناث على البطاقة الشخصية بالنساء العاملات فقط.
  根据新的《公民身份法》，废除了以前可适用于身份证事项的条件。
• 12- وقد أفرد الفصل الثالث من الاتفاقية خصيصاً لمسألة جنسية المرأة المتزوجة، وهذه المسألة هي موضوع هذه الدراسة.
  《公约》第三章专门处理结婚妇女的国籍问题，这也是本研究报告的主题。
• وتتضمن هذه الأنشطة بناء قدرات السلطات الوطنية والمحلية وتسجيل أفرد الميليشيات تمهيدا لتسريحها.
  这些活动为建设国家和地方当局的能力并进行民兵登记从而为复员作准备创造了条件。