أقال

• وقد أقال مدير المحطة، الذي ألغى بث البرنامج، الصحافيين الأربعة وحظر عليهم دخول مباني المحطة(34).
  该电台主任禁止播放该节目，并开除了这四名新闻记者，禁止其进入电台的场所。 34
• وقد أقال رئيس الجمهورية السيد برهان غبريغزبهير من منصبه وجرّده من رتبته العسكرية في عام 2000؛
  2000年，Berhane Ghebregzabher先生被总统解除职务并被剥夺军衔；
• وللأسباب المذكورة أعلاه، أمر رئيس الدولة أولا بحجز المعدات المذكورة، ثم أقال وزير الدفاع من مهامه لارتكابه خطأ جسيما.
  在上述事情发生之后，国家元首首先命令没收这些装备，然后将国防部长因犯严重错误而革职。
• وفي مرسوم صدر في اليوم نفسه، أقال الرئيس الحكومة وعين رئيس وزراء جديد، هو كارلوس كورييا، لتشكيل حكومة تصريف أعمال.
  在同一天颁布的一项政令中，总统解散了政府，并任命一位新总理卡洛斯·科雷亚成立看守政府。