أقسام الدعم

• تمشياً مع استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، ومع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام التي اعتمدت حديثاً، ستُنقل وظيفة إدارة الأصول من مختلف أقسام الدعم في البعثة إلى قسم إدارة الممتلكات المقترح إنشاؤه حديثاً.
  按照全球外勤支助战略以及新采用的国际公共部门会计准则，资产管理职能将从各特派团支助科转移至拟议新设的财产管理科。
• ومن أجل تعزيز التنفيذ الفعلي لاتفاق السلام الشامل، وانسجاما مع الاستعراض الهيكلي وبعثة التقييم التقني، قامت أقسام الدعم الفني ودعم البعثة التابعة للبعثة بزيادة وجودها في كافة ولايات جنوب السودان العشر.
  为了更有效地执行《全面和平协议》，并根据结构审查和技术评估团的结论，联苏特派团设在苏丹南方所有10个州的各实务科室和特派团支助科室的人数有所增加。
• ولما كانت القضايا البيئية شاملة لعدة جوانب، فإنه يُقترح إنشاء وحدة لشؤون البيئة في مكتب المدير تُعنى بمعالجة القضايا البيئية ورصدها وإسداء المشورة بشأنها، وذلك بالتنسيق مع أقسام الدعم والأقسام الفنية بالإضافة إلى العنصر العسكري وعنصر الشرطة.
  鉴于环境问题属于共有问题，拟议在特派团支助事务主任办公室设立环境股，以便与其他支助和实务部门以及军事和警察部门协调处理和监测环境问题并提出咨询意见。
• وبسبب ارتفاع معدل الشغور، خاصة في النصف الأول من السنة، تعين أيضا على الموظفين في مختلف أقسام الدعم الإداري أن يعملوا خارج أوقات العمل العادية، ولا سيما في أقسام شؤون الموظفين، والمالية، والسفر، نظرا لازدياد عمليات التوظيف، فضلا عن الإجراءات الإدارية والمالية الناجمة عن إعادة تصنيف مركز عمل أروشا من الفئة باء إلى الفئة جيم.
  由于出缺率太高，尤其是在上半年期间出缺多，特别是人事、财务、旅行等各行政科的工作人员也被要求在正常工作时间外加班，因为征聘工作增加，将鲁沙从B类更改为C类工作地点所引起的行政与财务工作都增加。