أقواس معقوفة

• وترد الاقتراحات المتعلقة باستبدال نص بعد النص الذي ستجري الاستعاضة عنه، والذي يرد [بين أقواس معقوفة بالبنط العادي]؛
  提议取代的案文以[方括号]表示，放在案文之后；
• 69- نظر الفريق العامل بعد ذلك في النصوص التي لا تزال بين أقواس معقوفة في الفقرة 3.
  工作组接下来审议了第3款中仍留在方括号内的案文。
• وقال إن اﻵراء تباينت بخصوص النصين البديلين الواردين بين أقواس معقوفة في الفقرة )٣( )هـ( .
  对于第(3)(e)款中方括号内的备选案文仍有意见分歧。
• وتم اﻻتفاق على وضع كلتا الجملتين بين أقواس معقوفة لمواصلة النظر فيهما أثناء الدورة المقبلة.
  会议商定把两个短语都加上方括号以便下一届会议进一步审议。
• واعتبرا أن التعديﻻت التي قرأها الرئيس لكي تُدرج بين أقواس معقوفة ليست مﻻئمة.
  他们认为主席所宣读的并且拟放在方括号中的修改案文是不适当的。
• ترد الاقتراحات المتعلقة بحذف جزء من النص ضمن اقتراح آخر [بين أقواس معقوفة بالبنط الثقيل المشطوب]؛
  提议删节另一提案的案文以[方括号内的黑体字加横线]表示；
• وفيما يتعلق بالنصين الواردين بين أقواس معقوفة في الفقرة )١( ، فهو يفضل البديل الثاني .
  至于第(1)款内方括号中的文字，他主张采用第二个备选案文。
• ويشير استخدام أقواس معقوفة إلى نص أُضيف أو نقّح عقب الدورة الثلاثين للفريق العامل الخامس.
  使用方括号标明在第五工作组第三十届会议之后补充或修订的案文。
• [ ] الكميات الموضوعة داخل أقواس معقوفة هي الكميات التي أوصت بها لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل.
  表中列于方括号内的数量系甲基溴技术选择委员会所建议的数量
• وأضاف انه لذلك يفضل الإبقاء على جميع العبارات الواردة حاليا بين أقواس معقوفة في الفقرة الثانية من الديباجة.
  因此，他倾向于保留序言部分第2段目前置于括号内的所有词。