ألستوم

• وتلتمس ألستوم أيضاً تعويضاً عن الدفوعات المستحقة لها في البداية وعند اكتمال فترة الصيانة (أي مبالغ ضمان الأداء).
  Alstom还要求赔偿维修期开始和结束时的应付款项(即留存金)。
• 592- وحسب الأدلة التي قدمتها ألستوم فإن إجمالي قيمة ممتلكاتها المادية المفقودة تبلغ 805 597 دولارات.
  根据Alstom提供的证据，其丢失的有形财产总值为597,805美元。
• 585- تلتمس ألستوم تعويضاً قدره 401 783 من الدولارات (069 412 جنيهاً إسترلينياً) عن خسارة الممتلكات المادية.
  Alstom要求赔偿有形财产损失783,401美元(412,069英镑)。
• وبالتالي لم تقدم باركليز أية فائدة من شأنها أن تبرر الرسوم أو دفع ألستوم لها.
  因此，Barclays没有提供有理由收费或值得Alstom向其付款的任何好处。
• 603- ويرى الفريق أن ألستوم قصّرت في تقديم الأدلة الكافية لإثبات خسائرها المزعومة وبالتالي يوصي بعدم دفع أي تعويض.
  小组认为Alstom没有提供证明指称的损失的充分证据，因此建议不予赔偿。
• وللأسباب المذكورة في الفقرة 60 من الموجز، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض فيما يتصل بمطالبة شركة ألستوم بالتعويض عن الفائدة.
  出于《概述》第60段所述理由，小组对Alstom提出的利息索赔不提出建议。
• وتقول ألستوم إن شهادة القبول النهائي لم تصدر والدفع النهائي لم يُسدد، ذلك أنها لم يكن بإمكانها إنجاز التزاماتها التعاقدية.
  Alstom称鉴于它未能履行合同义务，最后验收证书没有签发，最后款项没有支付。
• واعترضت ألستوم على ولاية المحكمة المحلية، محتجةً بأنَّ المنازعة تقع ضمن نطاق اتفاق التحكيم الوارد في عقد الإنشاءات.
  阿尔斯通公司对当地法院的司法管辖权提出异议，辩称争议属于建筑合同所载仲裁协议的范围。
• ولم تصف ألستوم بمزيد من التفصيل طبيعة مطالبتها كما ولم تميز بين هذه المطالبة ومطالبتها بالتعويض عن رسوم ضمان الأداء.
  Alstom没有进一步详细阐述其索赔的性质，没有对这项索赔与保证金手续费索赔作区别。
• وتبيِّن المراسلة بين ألستوم و " الفاروق " أن بعض الأشغال الثانوية كانت شركة ألستوم مطالبة بإجرائها خلال فترة الصيانة.
  Alstom与Al-Farouq的通信显示在维修期间Alstom需要执行一些小的工程。