وخلال الحلقة الدراسية استمع المشاركون إلى بيان رئيسي للرئيس ألفا عمر كوناري رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي ألقاه بالنيابة الأستاذ ر. أوموتايو أولانيجان، المراقب الدائم بالنيابة للاتحاد الأفريقي وناقشوه. 讨论会期间，与会者听取并讨论了由非洲联盟常驻观察员R.Omotayo OLANIJAN,Ag.教授宣读的非洲联盟委员会主席阿尔法·奥马尔·科纳雷总统的主旨发言。
الإشادة بعمل ألفا عمر كوناري رئيس مالي، بصفته رئيسا للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والإثناء على الدور الحاسم الذي واصلت تلك المنظمة دون الإقليمية القيام به من أجل السلام والتنمية في غرب أفريقيا؛ 向担任西非国家经济共同体（西非经共体）首脑的马里阿尔法·乌马尔·科纳雷总统的工作表示敬意，赞扬这一分区域组织继续发挥决定性作用，推动西非的和平与发展；
عين الأمين العام فريقا من الشخصيات البارزة، يشترك في رئاسته كل من ألفا عمر كوناري رئيس مالي سابقا، والسيد جيمس ولفنسون رئيس البنك الدولي سابقا، لإسداء المشورة بشأن تدابير الدعم الدولي اللازم للتعجيل بتنمية أقل البلدان نموا. 秘书长任命了一个知名人士小组，由马里前总统阿尔法·奥马尔·科纳雷和世界银行前行长詹姆斯·沃尔芬森任两主席，就加速最不发达国家发展所需要采取的国际支助措施提出建议。
بمن فيهم الرئيس الحالي للاتحاد، السيد ج. أ. كوفور رئيس غانا، ورئيس مفوضية الاتحاد، الرئيس ألفا عمر كوناري - دُعّمت باتفاق بين الهيئتين على الاجتماع سنويا. 随着两机构达成了每年开会的协议，与非盟关键人物 -- -- 包括现任主席、加纳总统约翰·阿吉耶库姆·库福尔和非盟委员会主席阿尔法·奥马尔·科纳雷总统 -- -- 举行的广泛而富有成果的讨论得到了加强。
وخلال زيارة البعثة لمقر الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا، التقت برئيس مفوضية الاتحاد ألفا عمر كوناري وأعضاء آخرين فيها (منهم مفوض السلام والأمن سعيد جينيت)، ومجلس السلام والأمن، والبلدان المساهمة بقوات في بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان. 在访问亚的斯亚贝巴的非盟总部时，访问团会晤了非盟委员会主席阿尔法·奥马尔·科纳雷和其他成员（包括和平与安全专员赛义德·吉尼特）、和平与安全理事会和非盟特派团的出兵国代表。
وإننا لنعد حضور كل من أخينا ألفا عمر كوناري Alpha Oumar KONARÉ، رئيس لجنة الاتحاد الافريقي، وأخينا الأستاذ اكمال الدين إحسان اوغلو Ekmeluddine IHSANOGLU، الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي، علامة من علامات تضامن المجموعتين الإقليميتين، اللتين يمثلانهما، مع العالم العربي تبعث في أنفسنا كل التفاؤل. 我们将阿盟委员会主席阿尔法·乌马尔·科纳雷以及伊斯兰会议组织秘书长艾克迈鲁丁·因沙努格鲁先生的与会看作是两个地区组织团结的象征，这两个组织代表了阿拉伯世界。