ألكيل

• ومع ذلك، لا تعتبر هذه القائمة شاملة، لأنه قد توجد مركبات مشبعة بالفلور ألكيل هي أيضاً سلائف للسلفونات المشبع بالفلور أوكتين.
  不过，这一清单考虑的并不全面，因为许多其他全氟烷基化合物也可能是全氟辛烷磺酸的前体。
• بيد أن هذه القائمة لا تعتبر مستنفِذة حيث قد توجد مركبات مشبعة بالفلور ألكيل أخرى تعتبر أيضا سلائف للسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين.
  但是，这一名单的考虑并不全面，因为可能会有其他全氟烃基化合物也是全氟辛烷磺酸的前体。
• وتم البحث في حدوث السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين ومواد السلفونات المشبعة بالفلور ألكيل الأخرى في مياه أعالي المحيطات، مثل المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ.
  关于全氟辛烷磺酸和其他全氟烃基磺化物质在远海海域如大西洋和太平洋出现的调查已经展开。
• وفضلاً عن ذلك، لا تكون مخفضات التوتر السطحي الفلورية الأخرى مثل السلسلة الأقصر لسلفونات مشبعة بالفلور ألكيل مناسبة بسبب أن قدرتها على خفض التوتر السطحي غير كافية.
  此外，干法过程不能用于液晶显示器面板，因为面板的尺寸很大（超过1米x1米）。
• إثيرات الفينيلين أو ألكيل الفينيلين أو إثيراتها الكبريتية أو أخلاط منها، التي تحتوى على أكثر من مجموعتين من الإيثير، أو الإيثير الكبريتي، أو أخلاط منها؛ أو
  苯撑或烷基亚苯基醚或硫醚，或者它们的混合物，含有两种以上的醚或硫醚或其混合物；或
• ويحتوى المرفقان الأول والثاني على قوائم سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين ومركبات مرتبطة بها وسلفونات مشبعة بالفلور ألكيل ومركبات مرتبطة بها.
  附件一和附件二载有全氟辛烷磺酸（PFOS）和相关化合物以及全氟烷基磺酸盐和相关化合物的清单。
• ويحتوى المرفقان الأول والثاني على قوائم السلفونات المشبع بالفلور أوكتين والمركبات المرتبطة به والسلفونات المشبع بالفلور ألكيل والمركبات المرتبطة به.
  附件一和附件二载有全氟辛烷磺酸（PFOS）和相关化合物以及全氟烷基磺酸盐和相关化合物的清单。
• وفضلاً عن ذلك، لا تكون مخفضات التوتر السطحي الفلورية الأخرى مثل السلسلة الأقصر للسلفونات المشبع بالفلور ألكيل مناسبة بسبب أن قدرتها على خفض التوتر السطحي غير كافية.
  此外，其他含氟表面活性剂，如短链全氟烃基磺酸盐也不适用，因为它们降低表面张力的能力较低。
• وتشتمل اتفاقية روتردام على أحكام تتعلق بمركبات الزئبق، بما في ذلك مركبات الزئبق غير العضوية، ومركبات ألكيل الزئبق وألكيلوكسيالكيل الزئبق ومركبات زئبق آريل.
  《鹿特丹公约》载有关于包括无机汞化合物、烷基汞化合物和烷氧烷基及芳基汞化合物在内的汞化合物的条款。
• وتتضمن اتفاقية روتردام أحكاماً تتعلق بمركبات الزئبق المستخدمة كمبيدات آفات، ولا سيما مركبات الزئبق غير العضوية، ومركبات ألكيل الزئبق ومركبات ألكيل أوكسي ألكيل الزئبق وأريل الزئبق.
  《鹿特丹公约》中的某些条款涉及汞化合物、烷基汞化合物和烷氧烷基及芳基汞化合物。 《公约》附件三列出了上述化合物。