(يمكن تعزيز) مراقبة أمراض الحيوان ومكافحتها ... بمساعدة من المختبرات ومصارف اللقاح الدولية، و(من خلال) نشر التكنولوجيا. 在国际实验室和疫苗库的帮助下，通过技术普及，动物疾病监测和控制(可以得到加强)
(يمكن تعزيز) الإشراف على أمراض الحيوان ومراقبتها ... بمساعدة من المختبرات ومصارف اللقاح الدولية، و(من خلال) نشر التكنولوجيا. 在国际实验室和疫苗库的帮助下，通过技术普及，动物疾病监测和控制(可以得到加强)
وتقوم منظمة حماية النباتات، التي أنشئت بمقتضى قانون حماية النباتات وتعمل تحت إشراف وزارة الزراعة، بمراقبة أمراض الحيوان وتنشط في مجال توعية الجمهور. 该法所设在农业部监督下开展工作的植物保护组织负责控制动物疾病，并积极提高公众的认识。
في الوقت الحاضر، لدينا أربعة مشاريع يجري تنفيذها في مجال الفيزياء النووية وتشخيص أمراض الحيوان والعلاج الإشعاعي والتلوث البحري. 目前，我们在核物理、动物疾病的诊断、放射性治疗以及海洋污染这几个领域中有四个正在进行的国家项目。
وتشتمل هذه الجهود مشروع المنظمة الجاري في الصحراء الغربية، الذي يستهدف تعزيز نظم الوقاية من أمراض الحيوان العابرة للحدود ومكافحتها في منطقة المغرب. 这些努力之一是粮农组织在西撒哈拉正在进行的旨在加强马格里布区域越境动物疾病预防和防治系统的项目。
ونشجع الوكالة على مواصلة جهودها لمساعدة دولها الأعضاء على تطبيق هذه التكنولوجيا في تشخيص أمراض الحيوان الأخرى العابرة للحدود ومكافحتها، وفي تعزيز الأمن الغذائي في نهاية المطاف. 我们鼓励原子能机构继续努力协助其成员国应用该技术诊断和控制其他越境动物疾病，并最终促进粮食安全。
مساعدة البلدان الإقليمية على بناء قدرتها على إدارة صحة الحيوان، والإبلاغ عن وضع صحة الحيوان لديها بدقة وشفافية، وأداء تحليل الأخطار بشأن أمراض الحيوان وآفاته. 协助区域各国建立能力，管理动物健康问题，准确和透明地报告及动物健康状况，并就动物疾病和害虫进行风险分析
وكما ذكرت، فإننا نتيح التقنيات النووية للمساعدة في مكافحة السرطان وزيادة الإنتاج الغذائي ومكافحة أمراض الحيوان وتحسين إدارة موارد المياه الشحيحة، وذلك على سبيل المثال لا الحصر. 正如我提到的那样，我们用核技术来帮助防治癌症、提高粮食生产、遏止动物疾病以及改善稀缺水资源的管理。
وتقدم الوكالة مساعدات كبيرة لإيجاد قدرة إقليمية للمختبرات البيطرية لمكافحة أمراض الحيوان وتعزيز تطبيق معايير الانتقاء المناسبة لتحسين الثروة الحيوانية وراثيا. 原子能机构目前正提供重大援助，发展该区域的兽医实验室能力，以防治动物疾病，更好地适用有关的基因改良牲畜的遴选标准。
فهناك عدد من أمراض الحيوان التي تصيب البشر (وأمراض أخرى من هذا القبيل يحتمل أن تصيبهم) متأصلة في الكلاب، في جنوب شرق آسيا إلى حد كبير، بل وأيضا في أرجاء العالم. 狗类中流行着一些可传染给人类的疾病(和潜在的人畜共患病），这主要是在东南亚，但在世界各地都有。