أوروبا الجنوبية

• ومن جهة أخرى، تفوق وتيرة ارتفاع الأجور في أوروبا الجنوبية نمو الإنتاجية ونسبة التضخم المستهدفة في منطقة اليورو.
  另一方面，南欧的工资增长高于生产力增长和欧元区通胀目标。
• وهذه الفئة تشمل في أغلب الأحيان الأجانب وخاصة القادمين من أوروبا الجنوبية أو من بلدان غير أوروبية.
  在这一类别中通常都是些外国妇女，特别是来自南欧和非欧洲国家的女性。
• ولم تكتمل بعد عملية الانتقال في الكثير من بلدان أوروبا الجنوبية الشرقية، إذ أن عملية خصخصة الشركات المملوكة للقطاع العام لا تزال مستمرة.
  东南欧大部分地区的过渡进程尚未完成，公有企业私有化进程正在进行之中。
• وبفضل هذا الاتفاق، تقيم منطقة أوروبا الجنوبية المثل على تحديد الأسلحة ونزع السلاح في حالة ما بعد انتهاء نزاع.
  由于有了这项《协定》，南欧区域已在冲突后局势的军备管制和裁军方面树立了榜样。
• فالرخاء في بلدان شمال أفريقيا ضمانة للاستقرار وشرط مسبق أيضاً لمنع الهجرة المتزايدة إلى بلدان أوروبا الجنوبية والغربية.
  北非国家的繁荣是稳定的保障，并且也是防止越来越多地向南欧和西欧国家移民的先决条件。
• وما زال تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا يمثل مهمة ملحّة لهذه البلدان وكذلك لمعظم دول أوروبا الجنوبية الشرقية.
  实现国际商定的发展目标对于这些国家来说仍然是非常紧迫的任务，对于东南欧大部分的国家来说也是如此。
• موظف اتصال للفريق الاستشاري للنائب العام لجنوب شرق أوروبا لمشروع دعم شبكة المدعيين العامين في أوروبا الجنوبية الشرقية (بروسيكو)؛ نائب المدعي العام الأساسي في بودغوريكا
  东南欧检察官咨询小组和PROSECO项目的联络人；波德戈里察副初级检察官 Ivanovic
• واليونان، وهي تترأس في الوقت الراهن عملية التعاون بين بلدان أوروبا الجنوبية والشرقية، مصممة على تعزيز الجوانب المؤسسية لهذه العملية وتطويرها بحيث تصبح صوت المنطقة الحقيقي.
  担任东南欧合作进程当值主席的希腊，决心加强这一进程的体制方面并把它变成该区域的真正呼声。