أوقات عصيبة

• كانت تلك أوقات عصيبة لكن.. بارك لها الربّ، أليس كذلك؟
  那是个艰难的时期 但是 都过去了 对吧?
• لا تزال هذه أوقات عصيبة لنظام عدم الانتشار.
  目前对不扩散制度来说仍然是非常富有挑战性的时刻。
• وقد وجه هذه المنظمة خلال أوقات عصيبة نحو ألفية جديدة.
  他领导联合国经历了许多艰难困苦，并跨入了新千年。
• ومع هذا، ما زالت هذه أوقات عصيبة فيما يتعلق باتفاق السلام الشامل.
  然而，这对于《全面和平协定》来说仍然是艰难的时刻。
• وفي العديد من المناسبات أثناء أوقات عصيبة في تاريخنا، فتحت سويسرا أبوابها لنا.
  在我国历史上的若干关键时刻，瑞士向我们敞开了大门。
• إن تجديد الجهود أمر تدعو إليه الحاجة لأن هذه أوقات عصيبة بالتأكيد بالنسبة لنـزع السلاح.
  正因为现在是裁军的困难时期，所以需要重振的努力。
• السيد الرئيس، إنكم تتسلمون مهامكم في أوقات عصيبة مفعمة بالمخاوف والآمال.
  主席先生，您在这个忧虑与希望并存的艰难时刻担当起这项任务。
• إن هذه الأوقات هي، تحديدا، أوقات عصيبة للمدافعين عن تحقيق الأمن عن طريق نزع السلاح.
  从任何意义上说，对于主张通过裁军实现安全的人，现在是一个艰难时刻。
• ومن المهم ألا نفقد الأمل أبداً، وكما يبين التاريخ، فإن الأمل هو الذي يساعدنا على اجتياز أوقات عصيبة والتصدي لتحديات صعبة.
  我们决不能丧失希望，因为历史表明，只有满怀希望，我们才能面对艰难时事和严峻挑战。
• وباختصار، نحن نعيش في أوقات عصيبة جداً، حيث تتضافر عوامل مختلفة على نحو يعرض السلام والأمن والاستقرار في العالم للخطر.
  简而言之，我们生活在一个危险的时代，各种因素相互交织，危及世界的稳定、和平与安全。