أوكيناوا

• ومن شأن تخفيض عدد القواعد في أوكيناوا أن يؤدي إلى عملية مماثلة على أرض الجزيرة الشقيقة غوام.
  在冲绳岛减少基地有助于在姐妹岛关岛推动类似进程。
• ولا يزال سكان أوكيناوا يتعرضون للكثير من حوادث القتل والإيذاء التي يرتكبها الأفراد العسكريون الأمريكيون.
  冲绳人民还持续面对美国军事人员实施的多起谋杀和严重伤害罪案件。
• ولم ينشأ عن مؤتمر القمة لمجموعة الدول الصناعية الثماني في أوكيناوا أي قرارات جديدة بشأن هذه المسألة الأساسية.
  八国集团冲绳首脑会晤在这一关键问题方面没有给予任何新的推动。
• ونسخ أيضا مشهد أصلي لمدينة أوكيناوا قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية.
  项目复制了江户（东京旧城）的地貌，还复制了第二次世界大战前冲绳的地形原貌。
• وقد عارض أهالي أوكيناوا نقل مشاة البحرية التابعين للولايات المتحدة إلى غوام وإنشاء قواعد جديدة على أي من الجزيرتين.
  冲绳反对美国海军陆战队迁到关岛以及在其中任何一个岛上修建新基地。
• وفي هذا الصدد ترحب كينيا بمبادرة ميثاق أوكيناوا لمجموعة الدول الثماني، وتتطلع إلى تنفيذ أهدافه.
  从这方面讲，肯尼亚欢迎八国集团在冲绳宪章中提出的倡议并期待着宪章目标的实施。
• وستشكل العملية المعتزم القيام بها لنقل مشاة البحرية البالغ عددهم 000 8 فرد وأفراد أسرهم من أوكيناوا عنصرا رئيسيا().
  预期的8 000名海军陆战队人员及其家属从冲绳的调动将是项目的主要部分
• وستشكل العملية المعتزم القيام بها لنقل مشاة البحرية البالغ عددهم 000 8 فرد وأفراد أسرهم من أوكيناوا عنصرا رئيسيا.
  预期的8 000名海军陆战队人员及其家属从冲绳的调动将是项目的主要部分。
• وذكرت لجنة القضاء على التمييز العنصري أيضاً أن سكان أوكيناوا يسعون إلى الاعتراف بهم كمجموعة إثنية(114).
  113消除种族歧视委员会也报告说，大阪的居民在争取被承认为一个特殊族裔群体。
• تستضيف اليابان أكثر من 130 قاعدة ومنشأة عسكرية تابعة للولايات المتحدة، يتركز 70 في المائة منها في مقاطعة أوكيناوا الواقعة في أقصى جنوب اليابان.
  日本有130多处美军基地和设施，其中70%集中在最南端的冲绳县。