أيقظ

• لا، أنت أيقظ عينيك من النوم. و تمتّعْ بالصباحِ
  不 你要集中精神 然[後后]享受清晨
• أيقظ الجنود فوراً !
  叫他们起来!
• أحدهم أيقظ (أورورا) قبل أنْ تكون روحها مستعدّةً للعودة.
  在她灵魂准备离开之前有人唤醒了Aurora
• و لقد أيقظ وزيران و بعض رجال المكتب الخامس
  他足足惊动了两位内[合阁]大臣 和大半个军情五处
• واتخاذ هذا الموقف الجماعي أيقظ الآمال بالعودة إلى بذل جهود حقيقية ومتعددة الأطراف لنزع السلاح.
  这种集体立场使人们对重新开展真正的多边裁军努力又燃起了希望。
• وفي غينيا، أيقظ المشروع الرائد لمركز الانتاج المحلية آمالا كبرى عند اللاجئين والنازحين والسكان المحليين.
  在几内亚，试点社区生产中心项目在难民、无家可归者和当地居民中引起了极大的希望。
• فاحتراق آبار النفط وغير ذلك من آثار الحرب الكارثية على البيئة أيقظ المجتمع الدولي على واقع أثر الحرب العصرية على البيئة.
  此次战争中焚烧油井的行为和对环境造成的其他灾难性影响令国际社会认识到现代战争对环境的影响。
• وقد أيقظ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة العالم حيال الدمار الذي يمكن للطبيعة أن تسببه إن لم يتم اتخاذ تدابير عاجلة لإصلاح الخلل البيئي.
  可持续发展问题世界首脑会议已使全世界认识到大自然能造成的破坏，除非立即采取根本措施，解决生态不平衡问题。
• من ثَمَّ، يمكن أن تكون لدى البلدان النامية لوائح تتعلق بالتسربات الكبيرة، لكن هذه اللوائح لا تُحترم في الغالب، وكان الحادث الذي وقع في بيرو أشبه ما يكون بنداء أيقظ الناس على خطورة الوضع.
  由此可以看出，发展中国家可能有针对大量溢出的规定，但通常并不遵守，发生在秘鲁的这一事件为我们敲响了警钟。