إحصاءات الأحوال المدنية

• وتضطر البلدان، بسبب الافتقار إلى نظم تسجيل فعالة، إلى أن تعتمد على دراسات استقصائية نادرة وباهظة التكاليف لتقدير إحصاءات الأحوال المدنية الضرورية لدعم الوظائف الأساسية للحكومة والتخطيط للمستقبل.
  由于缺乏有效的登记系统，一些国家必须依靠很少和昂贵的调查，估算支持政府核心职能和规划未来所需要的生命统计数据。
• ويبدو أنه يلزم إجراء مناقشة مستفيضة لإرشاد البلدان بشأن استخدام سجلات السكان في إنتاج إحصاءات الأحوال المدنية فضلا عن قيود استخدام هذه السجلات للأغراض الإحصائية.
  似乎有必要进行更详尽的探讨，就利用人口登记册编制生命统计数据，以及出于统计目的使用人口登记册的局限性向各国提供指导。
• فالحوكمة الفعالة والمتجاوبة تقوم على المعلومات السليمة التي تتراوح بين إحصاءات الأحوال المدنية والبيانات الديمغرافية والاجتماعية والاقتصادية المستمدة من التعدادات أو الدراسات الاستقصائية، بما في ذلك البيانات المتعلقة باللغة والإعاقة والأصل الإثني وغير ذلك من الخصائص.
  切实的和应对需求的施政方式所依据的是健全的信息，包括从普查或抽查中得到的基本特征统计数据，人口结构和社会经济数据，林林总总，涉及语言、残疾情况、族裔和其他特征等资料。
• فالتكنولوجيات الجديدة بإمكانها إتاحة التغلب على الحواجز الجغرافية واللوجستية وغيرها من الحواجز التي تحول دون تسجيل الأحوال المدنية للجميع؛ وإتاحة توفير خدمات عامة تتسم بالكفاءة؛ وزيادة كفاءة إعداد إحصاءات الأحوال المدنية ونشرها؛ والسماح بزيادة تأمين تخزين المعلومات وإنتاجها؛ وتوفير معلومات موثوق بها وجيدة التوقيت لاستخدامها في التخطيط القائم على أدلة.
  新技术可能有助于克服普遍民事登记的地理、后勤和其他方面的障碍；便于提供有效的公共服务；提高人口动态统计数据的汇编和传播效率；便于更可靠的储存和编制信息；为循证规划提供可靠及时的信息。