إدارة الخدمات العامة

• تقوم إدارة الخدمات العامة بموجب مذكرة تفاهم بتقديم خدمات الدعم في الأماكن التابعة لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو
  总务处签订了关于向科索沃特派团房地提供支助服务的谅解备忘录
• براكاس، راسم خرائط أقدم بوحدة تصميم الخرائط في إدارة الخدمات العامة بالبنك الدولي
  Gregory G.Prakas先生，世界银行，总务司地图设计股，高级制图师
• وما من شك في أن إدارة الخدمات العامة استغرقت، ولا تزال تستغرق، كماً كبيراً من وقت المديرين بكل منظمة على كافة المستويات.
  毫无疑问，共同事务的管理已经耗费并继续耗费各组织所有各级管理人员的大量时间。
• دفعت إدارة الخدمات العامة مرتبات من الميزانية الموحدة لكوسوفو لـ 300 58 موظف محلي عينتهم مختلف إدارات الهيكل الإداري المؤقت المشترك.
  公共事务部用科索沃预算向联合临时行政结构雇用的58 300名当地工作人员支付薪金。
• وترمي هذه العملية إلى تحسين المعايير في القطاعات الرئيسية، مع ضمان أن تكون لكل مجلس قروي القدرة على إدارة الخدمات العامة لقريته.
  这项工作旨在提高关键部门的标准，确保每个乡村理事会都有自行经管公共服务的能力。
• ولا يُعرف حتى الآن عدد المركبات المشتراة ولا حتى ما إذا كانت هذه المركبات قد أُعيدت إلى إدارة الخدمات العامة أو إلى الحكومة الجديدة.
  购买了多少车辆，以及这些车辆后来是否归还了总务管理局或新政府，都不得而知。
• لم تعتمد الحكومة أي نهج أو توجيه منسّق لإدخال لغات الشعوب الأصلية في إدارة الخدمات العامة التي تقدمها الهيئات الحكومية الإقليمية والمحلية.
  在地区和地方政府机关使用土着语言提供公共服务方面，新西兰政府未采取统一的做法或发出统一指示。
• وتحقيقا لهذه الغاية أدمج السجل المدني بالكامل في الهياكل البلدية مع احتفاظ إدارة الخدمات العامة بمسؤوليات توجيه السياسات العامة والدعم التقني والرصد والإشراف.
  为此目的，公民登记完全纳入市镇机构，而公共事务部仍然负责政策指导、技术支助以及监测和监督工作。
• إن اللامركزية ومشاركة المجتمعات المحلية في رصد إدارة الخدمات العامة تجعلان النفقات العامة أكثر شفافية، وتتيحان إمكانية قياس مدى كفاءة كل وحدة من وحدات الخدمة.
  非中央化和地方社区参与监测公共服务管理提高了公共支出的透明度，因而能够量度每个服务单位的管理效率。
• ورصدت في الميزانية الحالية مخصصات لـ 196 من متطوعي الأمم المتحدة تحت بند إدارة الخدمات العامة ضمن العنصر الخاص بالإدارة المدنية حيث انتدب هؤلاء المتطوعون لأداء وظائف تشغيلية.
  在目前预算中，196名联合国志愿人员经费编入民政管理支柱部门公共事务部，这些人员分配到公共事务部开展工作。