إدارة الشؤون الإنسانية

• وتضطلع إدارة الشؤون الإنسانية بالمسؤولية عن عمل الشركاء في عمليات المساعدة الإنسانية.
  人道主义事务部负责促进人道主义援助方面业务伙伴的工作。
• وترحب أيضا بتعيين مستشار من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في إدارة الشؤون الإنسانية بالأمانة العامة؛
  又欣见任命联合国妇女发展基金一名顾问到秘书处人道主义事务部；
• ولم يسجل صاحب البلاغ المعدات على النحو الواجب لدى إدارة الشؤون الإنسانية التابعة لمكتب الرئيس.
  提交人未按应有程序向总统办公厅下属人道主义事务部进行设备登记。
• واشترت إدارة الشؤون الإنسانية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة عدد كبير من نسخ المنشور الذي أنتجته بشأن رواندا.
  它关于卢旺达的出版物被联合国秘书处人道主义事务部大批买走。
• فمثلا، نُقلت المهام المتعلقة بإزالة الألغام التي كانت تضطلع بها إدارة الشؤون الإنسانية إلى إدارة عمليات حفظ السلم.
  例如，人道主义事务部将与排雷活动有关的职能移交给维持和平行动部。
• ويواصل المركز تعاونه مع إدارة الشؤون الإنسانية وأمانة العقد الدولي لتخفيف الكوارث الطبيعية من أجل تحقيق أهداف العقد.
  中心继续与人道事务部和国际减少自然灾害十年秘书处合作,以实现该十年的目标。
• نُقلت مهمة تقديم الدعم للتنسيق القطري لبرامج الأمم المتحدة في مجال الحد من الكوارث من إدارة الشؤون الإنسانية إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  支助国家内部协调联合国减灾方案的责任已从人道主义事务部转至开发计划署。
• إن دور الدول على المستوى القطري يعتبر أساسيا في تكملة الجهود التي تقوم بها الأمم المتحدة عبر إدارة الشؤون الإنسانية والإغاثات الطارئة.
  国家在区域一级的作用对通过人道主义事务协调厅补充联合国的努力是至关紧要的。
• وفي 1998، أعيد تنظيم إدارة الشؤون الإنسانية وأصبحت مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في إطار برنامج إصلاحي للأمين العام().
  1998年，作为秘书长改革方案的一部分，把人道主义事务部改组为人道主义事务协调厅。
• فقد نما مكتب المنسق بقدر كبير منذ إنشائه أصلا تحت اسم " إدارة الشؤون الإنسانية " عام 1992.
  人道主义事务协调厅的前身是1992年成立的人道主义事务部，此后其规模有了相当的扩大。