إدارة النفقات العامة

• دورة إدارة النفقات العامة - يتمثل الهدف الرئيسي لمجال نشاط الصندوق ذي الصلة بالتنمية المحلية في تعزيز توفير الهياكل الأساسية والخدمات على نحو يحقق مصالح الفقراء بدرجة أكبر من الفعالية والكفاءة والإنصاف والمساءلة.
  公共开支管理周期。 资发基金在地方发展工作领域的主要目标是，通过农村地方政府，促进更加有成效、效率高、公平和负责的扶贫基础结构和服务的交付。
• ويشير القائمون بالتقييم بوضوح إلى أن برامج الصندوق تنفذ المبادئ الرئيسية لإعلان باريس، من قبيل الملكية الوطنية، والانضواء تحت النظم الوطنية - خاصة نظم إدارة النفقات العامة - ومواءمة البرامج الإنمائية مع شركاء آخرين، وإنشاء إطار مساءلة عن النتائج.
  评价清楚表明,资发基金的各项方案正在执行《巴黎宣言》的重要原则，例如，国家自主、适应国家体制 -- -- 特别是公共支出管理体制、与其他伙伴协调发展方案和建立成果问责框架。
• تنمية القدرة المحلية على إدارة النفقات العامة - هذه دعامة أساسية من دعامات المفهوم التجريبي للصندوق، ترمي إلى تحسين امتثال الحكومات المحلية للأدوار والمسؤوليات التي من المفترض أن تضطلع بها وفقاً للتشريعات القائمة ( أو من الممكن أن تضطلع بها، فور خضوع نظام الحكم المحلي للإصلاح والتحسين).
  建立地方公共开支的管理能力。 这是资发基金试验性概念的关键支柱之一，旨在促使地方政府在工作时更加严格地遵守按照现订法规设想(或一旦地方政府体系进行改革或得以加强之后)，它们应发挥的作用和承担的职责。
• وفي نفس الاتجاه، يقدم صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) المساعدة إلى المجالس المحلية على إنشاء نظم وإجراءات التخطيط الإنمائي الخاصة بها ولضمان مشاركة المرأة في إدارة النفقات العامة وفي عمليات الإدارة المالية على الصعيد المحلي، وذلك في سياق البرنامج الإنمائي المحلي المشترك للمساواة بين الجنسين.
  同样，资本发展基金和联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)正根据性别平等地方发展联合方案，支持地方议会建立其发展规划体系和程序，确保妇女参与地方的公共支出管理和财政管理流程。