إذلال

• وشعرت امرأة من أصل 8 نساء أنها كانت موضع إذلال في مكان العمل.
  每8名妇女当中有一名妇女认为她在工作中被羞辱过。
• وهذه الأسعار غير مقبولة. فهي تنطوي على إذلال للفقراء، لأنها ستزيدهم فقراً.
  这种价格无法接受，这是公然于穷国为难，使穷国更穷。
• وطوال قرون، تسببت تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي في إذلال الإنسان بشكل بغيض.
  数百年来，跨大西洋贩卖奴隶造成了不可言状的非人化。
• ويشمل تعذيب النساء عادة العنف الجنسي بغية إذلال الضحية وإهانتها.
  妇女所受的酷刑经常包括性暴力，以便使受害者蒙受耻辱和侵犯其人格。
• وهي تطالب بحظر كافة الممارسات العرفية التي تؤدي إلى إذلال الشخص أو المساس بجسمه أو سلامته العقلية.
  它要求禁止一切给个人身心健康造成摧残或伤害的风俗习惯。
• فنقاط التفتيش إنما تؤدي إلى إذلال الفلسطينيين وشعورهم بالعداء الشديد تجاه إسرائيل.
  检查站的作用是羞辱巴勒斯坦人，使他们心中产生对以色列的深刻敌意。
• وتمارس سلطات السجون الإسرائيلية ضد المعتقلين سياسة إذلال وقهر للسجناء وتحرمهم من أبسط حقوقهم.
  以色列监狱当局奉行羞辱和征服囚犯的政策，剥夺他们最基本的权利。
• فالغرض منها بالأحرى هو إذلال الفلسطينيين والضغط عليهم كي يكفوا عن مقاومة الاحتلال الإسرائيلي.
  与此相反，目的在于屈辱巴勒斯坦人，迫使他们停止反抗以色列的占领。
• وهي تتعمد إذلال الأمم المتحدة وأجهزتها المختلفة، بما فيها مجلس الأمن والنيل من هيبتها.
  以色列蓄意地使联合国及其机构蒙受羞辱，它正在破坏安全理事会的威望。
• ومن المستبعد أن تتخذ الترضية شكلاً يُقصد به إذلال المنظمة الدولية المسؤولة، وإن كان هذا التصور ممكناً.
  打算羞辱责任国际组织的抵偿方式可能不会有，但不是不可思议的。