إسار

• واستمرار عمل الأطفال ونظام عمالة إسار الدَين يشكِّلان مصدر قلق بالغ بالنسبة للحكومة.
  解决长期存在的童工和债务质役问题是政府的当务之急。
• وينص هذا القانون على إلغاء عمالة إسار الدين ونظام عمالة إسار الدين والدين الآسر.
  这部法律规定废除债务质役、债务质役制度和抵押债务。
• وينص هذا القانون على إلغاء عمالة إسار الدين ونظام عمالة إسار الدين والدين الآسر.
  这部法律规定废除债务质役、债务质役制度和抵押债务。
• وأُنشئت لجان يقظة في الأقسام الفرعية للولايات التي يتم الإبلاغ فيها عن عمالة إسار الدين.
  已经在据报有债务质役的邦的住宅小区成立了民间治安维持会。
• وبفضل الجهود المتضافرة التي بذلتها الحكومة، فإن حالات عمالة إسار الدَين أخذت تتناقص من سنة إلى أخرى.
  由于政府采取了共同努力，债务质役的出现频率正逐年减少。
• وفي ذلك السياق، أكّدتُ على وجوب تحرير عملية التنمية من إسار التركيز الضيق على النمو الاقتصادي.
  在这方面，我强调，发展进程必须跳出只注重经济增长的狭隘范围。
• 48- تدعـو المؤسسات المالية الدولية إلى تشجيع دور القروض الصغيرة كآلية للقضاء على إسار الدين؛
  请国际金融机构鼓励发放小额贷款，将此当作消除债务质役现象的机制；
• ١٥- تحث الدول على دعم إعادة تأهيل ضحايا إسار الدﱠيْن عن طريق برامج اقتصادية واجتماعية وتعليمية؛
  促请各国通过经济、社会和教育方案支持债务质役的受害者重新纳入社会；
• ونهيب بمؤتمر القمة أن يعيد تأكيد الحق في التنمية، ويعتمد آليات ملموسة لتحرير الجنس البشري كله من إسار الفاقة.
  我们敦促首脑会议重申发展权，并通过具体机制使全人类摆脱贫困。