إعادة التوجيه

• (ب) إعادة التوجيه إسهاما في تحقيق أهداف المبادرة.
  (b) 作出调整，为实现终止儿童饥饿和营养不足倡议的目标作贡献。
• قامت بمتابعة المصالح الخاصة قبل النقل، بما في ذلك إعادة التوجيه لدى دوائر الأعمال والأوساط القانونية
  迁居前从事私营活动，包括在商界和法律界重新定向。
• ولذلك، لا بد من إيلاء اهتمام أعظم لعملية إعادة التوجيه من أجل تكييف المبادئ العامة مع الظروف الواقعية.
  因而必需更加注意使一般原则适应于形势的重新规划。
• لقد أدت غلبة إعادة الهيكلة على إعادة التوجيه إلى الحد من أثر عملية إدارة التغيير.
  由于重新组建比重新规划更流行,改革管理进程的作用受到限制。
• والمهمة والتحدي اللذان نواجههما هما وضع خطة واستراتيجية شاملتين تجعﻻن من عملية إعادة التوجيه حقيقة واقعة.
  我面前的任务和挑战是拟订全面的计划和战略,使调整过程变为现实。
• ٧٠٢- والهدف من إعادة التوجيه هو تنمية صناعة الرعاية الصحية إلى أقصى حد في إطار اقتصاد سوقي.
  重新定方针的目的在于在市场经济的环境下以最优方式发展医疗保健事业。
• ومع ذلك، فهناك العديد من البلدان التي تحتاج إلى قدر كبير من إعادة التوجيه لاعتماد سياسات تنظيمية لوسائط إعلام المجتمع المحلي.
  不过，许多国家必须做出重大调整才能引进社区媒体广播管制政策。
• وهذا الخروج عن الإجراءات المعتادة يثير القلق الشديد في ضوء عملية إعادة التوجيه التي تجري في الإدارة حاليا.
  鉴于新闻部目前正在进行之中的重新定位，绕过正常程序是一件特别麻烦的事。