إعلان الاستقلال

• لم ينتهك اعتماد إعلان الاستقلال أي قاعدة واجبة التطبيق من قواعد في القانون الدولي.
  通过独立宣言不违反任何适用的国际法。
• وردَّ صرب كوسوفو على إعلان الاستقلال بعدد من الطرق.
  科索沃塞族以各种方式对宣布独立的行动做出了回应。
• ووقعت حوادث منعزلة في الأيام التي سبقت إعلان الاستقلال وتلك التي تلته مباشرة.
  在宣布独立前后的几天里发生了一些孤立事件。
• مدى اتفاق إعلان الاستقلال الصادر من جانب واحد عن مؤسسات الحكم الذاتي في كوسوفو مع القانون الدولي
  C. 在本报告所述期间待决的咨询事项
• وقدم واضعو إعلان الاستقلال من جانب واحد مساهمة خطية بشأن البيانات الخطية.
  单方面宣布独立者也就书面陈述提交了书面意见。
• وعلى نفس المنوال، فإن إعلان الاستقلال في عام 2008 ينبغي النظر إليه ككل.
  同样，应该整体看待2008年宣布独立一事。
• اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح إعلان الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
  给予殖民地国家和人民独立宣言 执行情况特别委员会
• وبناء على ذلك، ترى المحكمة أن إعلان الاستقلال لم ينتهك الإطار الدستوري.
  因此，法院认定，独立宣言没有违反《宪法框架》。
• وأشارت الرسائل كذلك إلى أن بوسع واضعي إعلان الاستقلال من جانب واحد أن يقدموا مساهمة شفوية.
  信中还指出，单方面宣布独立者可口头发言。
• ويُعدّ أيضا رد فعل الممثل الخاص للأمين العام إزاء إعلان الاستقلال أمرا ذا قدر من الأهمية.
  秘书长特别代表对独立宣言的反应也颇有意义。