إعلان الدوحة

• إعلان الدوحة بمناسبة الاجتماع الوزاري الخامس لدول حوار التعاون الآسيوي
  《多哈宣言》亚洲合作对话第五次部长级会议期间发表
• 10- تُطبَّق الفقرات 45-51 من إعلان الدوحة الوزاري على هذه المفاوضات.
  《多哈部长宣言》第45-51段应对这些谈判适用。
• لقد أكّد إعلان الدوحة من جديد الالتزام بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
  《多哈宣言》重申了对两性平等和妇女赋权的承诺。
• وإذ يشير إلى الطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية(
  回顾经济及社会理事会在《发展筹资问题多哈宣言》
• فعبارة " بناء القدرات " وردت في إعلان الدوحة اثنتا عشرة مرة على الأقل.
  在《多哈宣言》中，能力建设至少谈到有十数次之多。
• وهذا ما نأمل أن يحققه إعلان الدوحة الذي سيتمخض عن أعمال مؤتمرنا هذا.
  这就是我们对本次会议将要通过的《多哈宣言》寄予的希望。
• 65- لم يشر إعلان الدوحة بصراحة إلى المشاكل الخاصة التي تواجهها البلدان النامية غير الساحلية.
  《多哈宣言》没有明文提及内陆发展中国家的具体问题。
• كما قال أن الفقرة 42 من إعلان الدوحة تشير هي الأخرى إلى برنامج عمل بروكسل.
  《多哈宣言》第42段也提到了《布鲁塞尔行动纲领》。
• وفيما يتعلق بالأدوية منح إعلان الدوحة أقل البلدان نمواً تمديداً حتى عام 2016.
  关于药品，《多哈宣言》给最不发达国家延期到2016年。
• واعتمد المؤتمر إعلان الدوحة الذي تضمَّنَ 14 توصية بشأن إجراءات المتابعة.
  这次会议通过了《卡塔尔宣言》，该宣言列有14项后续行动建议。