" وإذ تشيـر إلى إعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة وخطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( ' خطة جوهانسبرغ للتنفيذ`)، " 回顾《约翰内斯堡可持续发展宣言》、《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》(《约翰内斯堡执行计划》),
وأضافت أن إعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة وخطة التنفيذ يعيدان تأكيد المبادئ التي أُرسيت في مؤتمر ريو ويتخذان نهجا متكاملا تجاه أعمدة التنمية المستدامة الثلاثة. 《关于可持续发展的约翰内斯堡宣言》和《执行计划》重申了里约会议确立的各项原则,并通过了可持续发展三大支柱的统筹办法。
وإذ تشير كذلك إلى خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة()، وإلى إعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة الذي اعتمده مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة()، 还回顾《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》 和可持续发展问题世界首脑会议通过的《关于可持续发展的约翰内斯堡宣言》,
" وإذ تؤكد من جديد إعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة وخطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( ' خطة جوهانسبرغ للتنفيذ`)، " 重申《约翰内斯堡可持续发展宣言》和《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》(《约翰内斯堡执行计划》),
وأشار إلى أن الفقرة 13 من إعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة تتضمن مبادرة تقدم بها وفد بيرو إلى القمة العالمية تعترف اعترافاً صريحاً بالصلة بين تغيُّر المناخ والكوارث الطبيعية. 秘鲁代表团在世界首脑会议倡议,《关于可持续发展的约翰内斯堡宣言》第13段应明确承认气候变化和自然灾害之间的联系。
وقد اكتسبت خطط العمل الدولية زخما جديدا من إعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ اللذين يحددان جداول زمنية صارمة لتنفيذ تلك الخطط. 《约翰内斯堡可持续发展宣言》和《执行计划》确定了实施四项国际行动计划的紧凑时间表,对行动计划的执行起到了进一步的推动作用。
إن هذا الالتزام الخاص بتعزيز دور السلطات المحلية انعكس بصورة كبيرة على إعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة وعلى خطة تنفيذ القمة العالمية للتنمية المستدامة. 对增强地方政府的作用所作出的承诺已明确地反映在《关于可持续发展的约翰内斯堡宣言》及可持续发展问题世界首脑会议的《执行计划》之中。
" وإذ تضع في الاعتبار أيضا إعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة وخطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( ' ' خطة تنفيذ جوهانسبرغ``)، " 还考虑到《关于可持续发展的约翰内斯堡宣言》和《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》(《约翰内斯堡执行计划》,
" وإذ تشير كذلك إلى خطة التنفيذ الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، فضلا عن إعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة الذي اعتمده مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، " 还回顾《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》和可持续发展问题世界首脑会议通过的《关于可持续发展约翰内斯堡宣言》,
" وإذ تشير إلى إعلان جوهانسبرغ بشأن التنمية المستدامة وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ، فضلا عن توافق آراء مونتيري الصادر عن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، " 回顾《关于可持续发展的约翰内斯堡宣言》、《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》以及发展筹资问题国际会议通过的《蒙特雷共识》,