إعلان روما

• (9) " إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي " 1996.
  9 " 罗马世界粮食安全宣言 " ，1996年。
• وإذ تضع في اعتبارها إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي، وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية(
  铭记《关于世界粮食安全的罗马宣言》和《世界粮食首脑会议行动计划》
• وأضافت أن الإسراع بتنفيذ إعلان روما بشأن توافق إجراءات المانحين وتبسيطها يمكن أيضاً أن يحسن جودة المعونة.
  迅速实施关于统一和简化捐助程序的《罗马宣言》也能改善援助的质量。
• وقد حددت الجهات المانحة في إعلان روما المبادئ الأساسية لتحقيق فعالية المعونة واتفقت على تحسين طريقة تقديم المعونة.
  在《罗马宣言》中，捐助方概述了援助实效的核心原则，商定要改进提供援助的方式。
• ويناشد إعلان روما جميع المانحين ومنظومة الأمم المتحدة زيادة مساعدتها للبلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا.
  《罗马宣言》呼吁所有捐助者和联合国系统增加对发展中国家，特别是最不发达国家的援助。
• وأخيرا، يلزم إعلان روما المعني بالتنسيق لعام 2003 المؤسسات المشاركة بتبسيط احتياجاتها وتنسيقها، فضلا عن خفض التكاليف المرتبطة بهذه الاحتياجات.
  最后，2003年《罗马标准化宣言》承诺参与机构简化和统一其要求并减少相关的费用。
• وأكدت اللجنة من جديد أهمية إعلان روما وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية بصورة عامة وفيما يتعلق بهذا الموضوع.
  总的说来，关于这一主题，委员会重申《罗马宣言》和《世界粮食首脑会议行动计划》的重要性。
• ونشيد باعتماد إعلان روما المعني بالأمن الغذائي العالمي مؤخرا، ونعتقد بقوة أن اتخاذ إجراء دولي متكامل هو أفضل رد.
  我们赞赏最近通过了《关于世界粮食保障的罗马宣言》，而且坚信协调一致的国际行动是最好的对策。
• تقر إعلان روما بشأن التغذية(1)، وإطار العمل(2) الذي يتيح مجموعة من الخيارات والاستراتيجيات الطوعية في مجال السياسات، لكي تستخدمها الحكومات بحسب ما تراه مناسبا؛
  认可《营养问题罗马宣言》 以及规定一套自愿政策选项和战略供各国政府酌情使用的《行动框架》；
• ففي إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية()، شكل الإصلاح الزراعي جزءاً أساسياً من الالتزامات المعلنة.
  在《关于世界粮食保障罗马宣言》和《世界粮食首脑会议行动计划》中， 土改构成了声明承诺的关键组成部分。