إفلاس

• بُوشرت إجراءات قضية إفلاس ضد شركة يقع مقرّ عملها في الولايات المتحدة.
  一家营业地位于美国的公司受到了破产诉讼。
• وعندئذ لم يتبق لمدير إفلاس الرابطة سوى قدر متواضع من ذلك الفائض.
  上述协会的破产管理人仅获得小部分超额租金。
• ويفقد العمال المعاقون وظائفهم بسبب إفلاس الشركات أو تصفيتها، أو الاستغناء عنهم.
  残疾工人由于公司破产或清盘而失业或被裁减。
• (جي بي), أنا سعيد لأنك استطعت مساعدة (تيدي) في تجاوز كل ما أصابه من قلق حول إفلاس عمليتنا.
  J. P. 我很高兴你能拉着Teddy的手
• إن الالتزامات المالية تجاه الشركاء هي أحد أسباب إفلاس الشركة
  不同意 对合伙人的金钱承诺 正是[当带]初律所破产的原因之一
• لذلك يقتضي إلغاء هذا التمييز غير المبرّر بين إفلاس الزوج وإفلاس الزوجة.
  因此，丈夫破产和妻子破产之间这种毫无道理的区分必须废除。
• واعتبر أن الهدف الذي يتعين التطلع إليه حتى نهاية السنة هو تفادي إفلاس السلطة الفلسطينية.
  在年底之前的目标应当是使巴勒斯坦权力机构维持下去。
• وأكَّدت محكمة المقاطعة في الولايات المتحدة الأمر الصادر عن محكمة إفلاس في الولايات المتحدة الذي يمنح ذلك الاعتراف.
  一家美国地区法院声称美国破产法院下令予以承认。
• وأدى إفلاس المؤسسات المالية، وما تبعها من شحة الرواتب، إلى انتشار الإضرابات.
  金融机构的破产以及随之而来的拖欠工资激起了大规模的罢工浪潮。
• وفي حال إفلاس الشركة أو المزرعة، يصبح العديد منهم عاطلين عن العمل).
  因此，一个企业或一个农场破产时，数名帮忙的家庭成员会失业)。