وفي معظم السياقات، ستكون هناك حاجة إلى زيادة إنتاجية العمالة لاستكمال التدابير التي تساهم في وقف الانخفاض في الأيدي العاملة المتوفرة. 多数情况下都需提高劳动生产率，以补充有助于阻止劳动力供应减少的各项措施。
3- وقال إنَّ صربيا تتوقَّع أن يتضاعف النمو الصناعي بحلول عام 2020 مقارنة بعام 2010، وأن تزداد إنتاجية العمالة بنسبة كبيرة. 塞尔维亚期望到2020年时工业产值比2010年翻一番，并且劳动生产力能够大幅度提高。
وسوف يوظف أكثر من 80 في المائة من النمو المطلوب في إنتاجية العمالة من أجل التغلب على الأثر المترتب على شيخوخة السكان في النمو (انظر الشكل صفر-4). 必须具有的劳动生产率增长中的80％是用于克复人口老化对增长的影响（见图O.4）。
وعلى صعيد الشركات، يجب زيادة إنتاجية العمالة عن طريق تدابير مثل التدريب المهني والتدريب أثناء العمل وتقاسم الممارسات الجيدة وغيرها من تدابير بناء القدرات. 在企业层级，必须通过职业培训和在职培训、交流最佳做法和其它能力建设措施提高劳动生产率。
وفي الفترة ما بين عامي 1999 و2011، ارتفع متوسط إنتاجية العمالة في الاقتصادات المتقدمة بأكثر من ضعف الزيادة في متوسط الأجور. 1999年至2011年期间，发达国家的平均劳动产生率递增了两倍以上，平均工资也出现了同比增长。
ولا يدل هذا على ضعف نمو إنتاجية العمالة في الزراعة وفي الاقتصاد عموما فحسب، بل يدل أيضا على ضعف استيعاب العمالة في القطاعات غير الزراعية. 这不仅表明农业劳动生产力增长和整体的经济增长疲软，而且表明非农业部门吸收劳动力的能力不足。
وأحد العوامل الرئيسية هو إنتاجية العمالة التي زادت بشكل هائل في مجال الزراعة الموجهة للتصنيع واتسمت بالركود في معظم النظم الزراعية التي يتبعها صغار الملاك في البلدان النامية. 关键因素是工业化农业大大提高了劳动生产率，而发展中国家大多数小农体系的劳动生产率却停滞不前。
ففي أربعة أخماس هذه الاقتصادات، كانت إنتاجية العمالة غير الزراعية في الألفية الجديدة أقل مما كانت عليه قبل 20 عاماً، وتدنت إنتاجية العمالة الزراعية بالفعل في ثلث هذه الاقتصادات. 这些国家中的五分之四在新千年的非农业劳动生产率低于20年前，三分之一的农业劳动生产率出现了实际下降。
ففي أربعة أخماس هذه الاقتصادات، كانت إنتاجية العمالة غير الزراعية في الألفية الجديدة أقل مما كانت عليه قبل 20 عاماً، وتدنت إنتاجية العمالة الزراعية بالفعل في ثلث هذه الاقتصادات. 这些国家中的五分之四在新千年的非农业劳动生产率低于20年前，三分之一的农业劳动生产率出现了实际下降。
ورغم أهمية الزراعة في مجال الأيدي العاملة فإن نمو إنتاجية العمالة هو نمو منخفض مقارنة بالمصنوعات والخدمات حيث إن الزراعة تساهم مساهمة ضعيفة فقط في نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي (الجدول 2). 尽管农业劳动力重要，但与制造业和服务业相比劳动生产率增幅不高，对国内生产总值的实际贡献微弱(表2)。