إنتاج الغذاء

• (أ) هي للمزارعين بديلٌ مجدٍ عن إنتاج الغذاء وشراء الطاقة؛
  (a) 对农民生产粮食购买能源的可行替代方案；
• والمرأة تتحمل الجزء الأكبر من المسؤولية عن إنتاج الغذاء وعن أمن العائلة الغذائي.
  她们担负着食物生产和家庭粮食安全的主要责任。
• وتتجلى أهميته في إنتاج الغذاء لﻷسرة المعيشية وفي اﻷنشطة الزراعية الموجهة إلى السوق.
  它对家庭生产粮食和面向市场的农业活动十分重要。
• وهو ما يمكن تفسيره بخاصيتين لنظام سلسلة إنتاج الغذاء وتوزيعه.
  这可以反过来从粮食生产和分配链结构的两个特点来解释。
• ومن الضروري إيجاد الطرق الكفيلة بزيادة إنتاج الغذاء والحد من تدهور التربة.
  人们必须寻求提高粮食产量、降低土地状况恶化的措施。
• كما تضررت معامل اﻷسمدة ودمرت مخزونات مما أدى إلى تعريض إنتاج الغذاء للخطر.
  化肥厂被损毁,牲畜被炸死,从而粮食生产受到危害。
• وفي ظل هذه الأنظمة التجارية، لا يجرى إنتاج الغذاء ولا توزيعه بعدل.
  在这些贸易制度下，粮食既非公平生产，也非公平分配。
• 3- ولكن زيادة إنتاج الغذاء لتلبية احتياجات المستقبل غير كافية، وإن كانت ضرورية.
  但提高粮食产量解决未来的需求，虽有必要，但却不够。
• ومن جهة أخرى، تأثر إنتاج الغذاء محلياً جراء الظروف الجوية شديدة التطرف.
  另一方面，当地的粮食生产由于极端的天气条件而受到影响。
• لكن إسرائيل نالت على نحو كبير من قدرة سكان غزة على إنتاج الغذاء وعلى شرائه.
  但是，它已严重影响了加沙当地生产和购买粮食的能力。