وقالت إنه إذا أُريد الحفاظ على استدامة البيئة، فإنه يلزم أن تحقق البلدان التوازن الصحيح بين زيادة إنتاج المحاصيل الغذائية والبحث عن مصادر بديلة للطاقة. 如要保持环境的可持续性，各国需在增加粮食作物产量与寻找替代能源两者间实现平衡。
وينبغي أن تعالج السياسات والتدابير الرامية إلى تحقيق هدف الأمن الغذائي مسألة المنافسة بين إنتاج المحاصيل الغذائية وإنتاج المحاصيل المولدة للطاقة على نحو متوازن. 旨在解决粮食保障的政策和措施应该以平衡的方式处理粮食作物生产和能源作物生产两者间的竞争。
ولتحقيق ذلك وضعت ناميبيا برامج محددة للتنمية الريفية تهدف إلى زيادة إنتاج المحاصيل الغذائية وتطبيق التكنولوجيا السليمة بيئيا وطرائق الفﻻحة المستدامة. 为此，纳米比亚制订了一些具体的农村发展方案，以增加粮食作物生产，并推广无害环境的技术和可持续耕作方法。
وتنتهز كل المجتمعات المحلية الفرصة عندما يبلغ إنتاج المحاصيل الغذائية مستويات كافية للتعجيل بإنتاج الماشية والسمك والطيور المائية لضمان تزويد السوق. 各地抓住粮食供给充足的有利时机，加快发展畜牧、水产养殖业，为保证市场供应、增加农民收入发挥了重要作用。
' 4` التوسع في الاستثمارات والحوافز العامة، وخاصة بالنسبة لصغار المنتجين، لزيادة إنتاج المحاصيل الغذائية التقليدية وتربية الماشية والإسراع بالتحول إلى ممارسات أكثر استدامة؛ ㈣ 扩大公共投资和奖励措施，特别是对小规模生产者，增加传统粮食作物和畜牧生产，加快过渡到较为可持续的做法；
وما زال إنتاج المحاصيل الغذائية من قطع الأرض الفردية التي يملكها السكان الريفيون ومن بساتين البقول والخضر والفاكهة في المدن يؤثر أيضا في مستويات المعيشة. 农村居民个人副业的农产品生产和城市居民别墅地、果菜园地的农产品生产，对居民生活水平仍然有举足轻重的影响。
ويمكن أن يؤدي إنتاج الوقود الأحيائي على نطاق واسع إلى مزاحمة إنتاج المحاصيل الغذائية مع ما يترتب على ذلك من عواقب سلبية فيما يتعلق بالأمن الغذائي أو أسعار الأغذية (انظر الفصل الثاني). 大规模生产生物燃料有可能挤占粮食作物生产，从而给粮食安全或粮食价格带来不利后果(见第二章)。
وقد نجمت أزمة الغذاء عن فشل جميع الدول في زيادة واستدامة إنتاج المحاصيل الغذائية الأساسية مثل القمح والأرز والذرة والدّخن والبطاطس والعدس، إضافة إلى الأسماك واللحوم والدواجن. 粮食危机的发生是由于各国未能提高和维持主食作物如小麦、大米、玉米、小米、马铃薯和扁豆以及鱼、肉、禽类的产量。
ومن المهم، بصفة خاصة، ألا يجبر المزارعون على الانضمام إلى شبكات تصدير المنتجات الزراعية، وأن يُدعموا بشكل كاف إذا اختاروا، بدلاً من ذلك، إنتاج المحاصيل الغذائية للاستهلاك المحلي. 特别至关重要的是，农民不应被迫加入农产品出口网络，如他们选择生产粮食作物供本地消费，他们也应得到足够支持。
وفي هذا الصدد، ساعد مشروع عن التنبؤ بالأمن الغذائي في ظل ظاهرة النينيو، في تحديد آثار تغير المناخ على إنتاج المحاصيل الغذائية الأساسية في إندونيسيا وفييت نام وماليزيا. 在这方面，开展了一个关于预测厄尔尼诺现象下粮食安全情况的项目，帮助查明气候变化对印度尼西亚、马来西亚和越南主要作物生产的影响。