إيتا

• وقد أُدين صاحب البلاغ بارتكاب أفعال جرمية منذ انضمامه إلى منظمة إيتا في عام 1978 حتى تاريخ إلقاء القبض عليه في عام 1990.
  提交人因1978年加入埃塔之日至1990年被捕之日所犯的罪行而被判有罪。
• وفي خضم عملية التفتيش، عثرت السلطات على رسالة كتبها صاحب البلاغ من السجن إلى هذين العضوين في مقر قيادة منظمة إيتا بفرنسا.
  在搜查期间，当局发现了一封似乎是提交人在监狱中写的一封信，寄给法国埃塔分部的这两名成员。
• وفي الوقت ذاته، رفض قاضي الصلح بمدينة إيتا شكوى تقدمت بها السيدة ميندوسا ضد صاحب البلاغ من العنف المنزلي، لعدم إثبات اتهاماتها.
  与此同时，伊塔治安法官驳回Mendoza女士对提交人提出的家庭暴力投诉，理由是未能提出控告证据。
• وذكر أنه كان يعرف أحد أعضاء منظمة إيتا " مشاهدة " فقط، وأنه لم ينقل له أي معلومات أبداً.
  他说他知道一名埃塔成员，但只是能 " 认出 " 而已，从未向该成员提供过任何信息。
• وتكلم إيتا - أوكون باسي إيوا، وزير العلم والتكنولوجيا في نيجيريا، عن نظام الابتكار الوطني في بلده واستخدامه للنهج " اللولبي الثلاثي " .
  尼日利亚科技部长Ita-Okon Bassey Ewa谈了尼日利亚的国家创新机制及其使用三螺旋办法情况。
• وقد ثبت في الدعوى الجنائية استمرار ودوام انتمائه إلى منظمة إيتا قبل إلقاء القبض عليه وإبان مكوثه في السجن، مما لا يُجيز تقديم بلاغ جديد " بانتماء جديد " إلى المنظمة.
  刑事审判表明，他的埃塔成员身份从他被捕前到他在监狱里的整个时间一直持续，而且是永久性的。
• فأولا كان مقدم البلاغ قد أدين في فرنسا لصلته بمنظمة إيتا وكانت الشرطة الإسبانية تبحث عنه وكان مشتبها في شغله لمركز مهم داخل هذه المنظمة، حسبما أفادت الصحف.
  首先，撰文人由于与埃塔的联系而在法国被定罪，受到西班牙警察的追捕，而且据报界说，他涉嫌在该组织里担任重要职务。