إيثار

• واتفق الأعضاء على أنه ينبغي إيثار أقل البلدان نموا والبلدان منخفضة الدخل في توزيع الموارد الأساسية.
  他们赞成使核心资源的分配有利于最不发达国家和低收入国家。
• والأرجح أن يحدث هذا التعارض في المحاكم المتخصصة التي تميل إلى إيثار تخصصاتها.
  这种冲突在特别法院中特别更有可能发生,因为它们更倾向采行自己的规则。
• وينبغي ألا يُتوقع منا إيثار لأحد على الآخر، بل ينبغي أن ينظر إلينا على أننا جسر عبر حوض الكاريبي.
  我们不应被人们期望厚此薄彼，而应被视为横跨加勒比盆地的桥梁。
• وفي المجتمعات الزراعية، تعد الحاجة إلى أيدي عاملة قوية أحد العوامل التي تعمل على إدامة ظاهرة إيثار البنين.
  在农业社会，需要强壮劳动力是重男轻女现象长期难以消除的一个因素。
• 72- وكما ذكر أعلاه فقد تبين في أفريقيا أن إيثار البنين، وهو شائع في هذه القارة، يفضي في الغالب أيضاً إلى الزواج المبكر.
  如上所述，重男轻女现象在非洲十分普遍，它往往导致早婚。
• وأوصى كذلك بالاعتراف بحق المجتمعات التقليدية للسكان الأصليين في أراضيهم بدلا من إيثار شركات التعدين.
  他还建议应该认可土着人民祖祖辈辈对土地的权利，不应该赋予矿业公司优先权利。
• وربما يستحسن تقييم مدى تيسرها واستدامتها وملاءمتها، قبل إيثار هذا البديل.
  选择这一备选办法之前宜对人们对可再生能源的承受能力、这种能源的可持久性和适当性作评估。
• 79- إن إيثار البنين لا تنعكس آثاره من حيث التمييز والعنف على البنات فحسب، بل أيضاً على أمهاتهن.
  重男轻女习俗不仅对女童产生着歧视性和暴力性影响，而且对女童的母亲也产生着这种影响。
• وإنه أمر طبيعي تماماً أن نميل إلى إيثار شعوب أخرى تشبهنا وتشاطرنا أسلوب معيشتنا، ونظرتنا وقيمنا.
  我们倾向于希望他人与我们雷同，也持有我们的生活方式、世界观和价值观念，这一点再自然不过。
• وثمة أيضا مخاوف من أن يدفع التعاطي المزمن للهيروين ممارسيه، في المدى البعيد، إلى إيثار الحقْن باعتباره طريقة أكفأ للتعاطي.
  还令人担忧的是，从长久来看，经常滥用海洛因者会将注射海洛因作为一种更过瘾的用药方式。