إيرادات الفائدة

• وتُسجل إيرادات الفائدة والعائدات على أساس استحقاقها، وتُسجل الضرائب الأجنبية المقتطعة باعتبارها قيد التحصيل.
  利息收入和股息按应计制记帐。 外国预扣税款记作应收帐款。
• وبلغ مجموع إيرادات الفائدة 4.7 مليون دولار، مقابل 5.6 مليون دولار في عام 2000.
  利息总收入为470万美元，而在2000年为560万美元。
• وبلغ مجموع إيرادات الفائدة 3.4 مليون دولار مقابل 4.6 مليون دولار في عام 2001.
  利润收入总额为340万美元，而2001年是460万美元。
• وتقيّد إيرادات الفائدة الناشئة عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة الانمائي لحساب الصندوق العامل المحتفظ به لدى تلك المنظمة.
  开发计划署活动产生的利息贷记该组织业务基金账户。
• ويستمر إدراج إيرادات الفائدة المتلقاة من أرصدة التمويل التكميلي غير المنفقة، في إيرادات الموارد العامة.
  从未用补充资金余额中收到的利息收入继续列入一般资源收入。
• وتُقيَّد إيرادات الفائدة وأرباح الأسهم على أساس الاستحقاق، وتُقيَّد الضرائب الأجنبية المقتطعة باعتبارها إيرادات قيد التحصيل.
  利息收入和股息按应计制入账，外国预扣税款入作应收账款。
• وتُقيَّد إيرادات الفائدة وأرباح الأسهم على أساس الاستحقاق، وتُقيَّد الضرائب الأجنبية المقتطعة باعتبارها إيرادات قيد التحصيل.
  采用应计制对利息收入和红利入账，代扣国外税款记为应收款项。
• (أ) الخسارة ناجمة عن انخفاض قيم الاستثمارات القصيرة الأجل في السوق وهذه الخسارة تزيد عن قيمة إيرادات الفائدة الأخرى.
  a 短期投资市值下跌，超过了其它利息收入，因而造成亏损。
• إيرادات الفائدة ﻻ تستند إﻻ إلى الفائدة الواردة والمتراكمة من الودائع النقدية والودائع ﻷجل المتصلة بالفترة المالية.
  利息收入仅按财务期间收到的及从现金和定期存款获得的款项计算。
• ونتيجة لذلك تحتسب إيرادات الفائدة التشغيلية المتحصلة على الاشتراكات الواردة ضمن إيرادات الاستثمار بدلا من بيانها بشكل منفصل.
  因此，缴款所得业务利息收入记成了投资收入，而没有另外单列。