إيرادات الموارد العامة

• وﻻحظ أن المجلس حدد مستوى ٢٠ في المائة من إيرادات الموارد العامة لكل عام بسبب الشك الذي يحوم حول مستوى إيرادات الصندوق، ومن أجل تمكينه من التعويض عن أي نقص غير منتظر في هذه اﻹيرادات.
  他说,由于人口基金的收入不确定,以及为了使基金能够弥补意外的收入差额,因此采用每年一般资源收入20%这个数字。
• ولاحظ أن المجلس حدد مستوى 20 في المائة من إيرادات الموارد العامة لكل عام بسبب الشك الذي يحوم حول مستوى إيرادات الصندوق، ومن أجل تمكينه من التعويض عن أي نقص غير منتظر في هذه الإيرادات.
  他说,由于人口基金的收入不确定,以及为了使基金能够弥补意外的收入差额,因此采用每年一般资源收入20%这个数字。
• اﻻحتياجات من السيولة للوفاء باحتياجات اليونيسيف من السيولة، يلزم في نهاية كل سنة مالية وجود أرصدة نقدية قابلة للتحويل من الموارد العامة، لتعادل ١٠ في المائة من إيرادات الموارد العامة المسقطة للسنة المالية التالية.
  为了满足儿童基金会的周转需求，要求在每个财政年度结束时一般资源的可兑换现金结余应等于下一个财政年度预计一般资源收入的10%。
• ومع هذا أثيرت قضية تداخل الدعم، أي استخدام إيرادات الموارد العامة لدعم البرامج الممولة تكميليا من أجل التكاليف غير المباشرة من قبيل تعيين الموظفين ومشتريات اللوازم والمحاسبة واﻹدارة المالية وإبﻻغ المانحين، فضﻻ عن تكاليف الدعم المتصلة بتخطيط البرامج وتنفيذها.
  然而，这便产生了交叉补贴问题，即：使用一般资源收入来支助补充资金方案的一些间接费用，如人员征聘、供应品采购、会计、财务管理和捐款国报告以及与方案计划和执行有关的支助费用。