إيكا

• ولا يزال عدم توافر الموارد الكافية لتمويل أنشطة إيكا مبعث قلق شديد.
  缺乏足够的资源开展非洲经委会的活动是一个令人深感担忧的问题。
• وينبغي، من ثم، أن تولي اللجنة اهتماما جادا للتحديات التي تواجهها إيكا ولنداء مجموعة الـ 77 والصين من أجل دعم اللجان الإقليمية.
  因此，委员会应认真考虑经委会面临的挑战及77国集团加中国发出的加强区域委员会的呼吁。
• وقد حل أكثر السكان النازحين حاليا في ضواحي ليما ومدينتي خونيّن وأياكوتشو في منطقة سييرا، ومقاطعة إيكا ومنطقة اﻷدغال الوسطى.
  背井离乡的人口目前主要在利马郊区、山区胡宁省和阿亚库乔省的城市、沿海伊卡省和中部丛林地区。
• وفي شعارنا الوطني " بهينيكا تونغال إيكا " احتفاء بتحقيقنا الوحدة رغم ما لدينا من تنوع.
  我们在多样性中求团结体现在我们的民族格言 " Bhinneka Tunggal Ika " 之中。
• ويوم الاثنين الماضي فقط، قامت القوات الإثيوبية، أثناء وجود بعثة الأمم المتحدة الاستطلاعية في إريتريا، بفعلتها النكراء فدمرت 170 منزلا خاصا في كيساد إيكا بجنوب إريتريا.
  就在上个星期一，当联合国考察团正在厄立特里亚时，埃塞俄比亚军队肆无忌惮地毁坏了厄立特里亚南部Kisad Iqa的170所民宅。
• هذا ، وتزمع اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا " إيكا " اﻻسهام في مؤتمر يونيسبيس الثالث ، وسوف تنظم أثناء المؤتمر حلقة دراسية اقليمية أفريقية تعنى بتكنولوجيات المعلومات واﻻتصال في افريقيا في سياق النظام اﻷفريقي " آيسي " .
  非洲经委会计划为第三次外空会议作出贡献，并将在会议期间举办一次非洲区域研讨会，结合非洲信息社会倡议讨论非洲的信息和通信技术问题。
• 5- وأقام معهد بيرو الجيوفيزيائي، بالتنسيق مع جامعة إيكا الوطنية وشعبة العلوم الطبيعية، تلسكوبا صغيرا مجهزا بكاميرا مزودة بجهاز اقتران شحنات لرصد البقع الشمسية، ويعتزم المعهد أيضا انشاء مرصد فلكي جديد في صحراء مقاطعة إيكا.
  秘鲁地质学院与伊卡国立大学和科学部协作，建立了一个配备CCD摄影机的小型望远镜，用以观测太阳黑子，并计划在伊卡省的沙漠地带建造一个新的天文观测台。
• 112- وتلاحظ زيادة ملموسة في عدد المنظمات المدنية، خاصة التابع منها للشبكة الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بمكافحة التصحر، المشتركة في مختلف المبادرات المحلية، وفي أعمال المتابعة لأنشطة الاتفاقية، وذلك بصفة خاصة منذ انعقاد الاجتماع الإقليمي للمنظمات غير الحكومية في إيكا في بيرو في عام 1996.
  民间组织，特别是防治荒漠化非政府组织国际网络的民间组织参加各种当地主动行动和落实《公约》活动的程度有显着提高，特别是自1996年在秘鲁伊卡举行的非政府组织区域会议以来。