اتفاقية إطارية

• وسنغافورة عضو أيضا في هيئة التفاوض الحكومية الدولية بشأن اتفاقية إطارية للرقابة على التبغ.
  新加坡还是烟草管制框架公约政府间谈判机构的成员。
• غير أنها اعترفت بأن الكثير من الدول أعربت عن اهتمامها بوضع اتفاقية إطارية من هذا القبيل.
  但它意识到，很多国家对建立该框架公约表示兴趣。
• ونحن ننادي بإقرار اتفاقية إطارية لها قوة الإلزام القانوني لتنظيم تجارة الأسلحة.
  我们呼吁通过一项具有法律约束力的纲领性公约，管理军备贸易。
• والخاصية الرئيسية للاتفاقية هي أن المتوخى منها أن تكون اتفاقية إطارية توفر قواعد تكميلية.
  公约的主要特征是，公约将作为一项规定剩余规则的框架公约。
• (2) ما هو الشكل الذي ينبغي لمشروع المواد أن يتخذه؟ اتفاقية أم اتفاقية إطارية أم قانون نموذجي؟
  ⑵ 条款草案应采用何种形式：公约，框架公约，还是示范法？
• ويُفضل أن تكون حصيلة أعمال اللجنة المتعلقة بالموضوع هي اتفاقية إطارية تتضمن قواعد عامة.
  委员会在本议题方面的工作成果最好是一项包括一般规则的框架公约。
• (15) العمل من أجل التوصل إلى اتفاقية إطارية مع كل جهة من الجهات المانحة بشأن الموارد السنوية المتوقعة.
  (十五) 努力同每个捐助者达成有关预期年度资源的框架协议。
• والصيغة النهائية لمشروع المواد هذه ينبغي أن تكون اتفاقية إطارية دولية، تُعتمد في الوقت المناسب.
  这些条款草案的最后形式应当是国际框架公约，在适当时候予以通过。
• وقال إنها تقترح وضع اتفاقية إطارية وتحرير مبادئ توجيهية أو توصيات بشان بعض جوانب المسألة.
  它们建议考虑一个框架公约和草拟有关这个问题某些方面的准则或建议。
• وأشارت إلى أن مسألة الحصول على الرعاية الصحية تنظمها اتفاقية إطارية وطنية تنص على التأمين الصحي.
  99 该基金会指出，享有保健照顾受提供医疗保险的全国框架协议规范。