اتفاق التعاون الإقليمي

• كما تود كوبا أن تعيد التأكيد على تأييدها اتفاق التعاون الإقليمي لتعزيز العلم والتكنولوجيا النوويين في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
  此外，古巴重申，它支持《拉丁美洲和加勒比促进核科学和核技术区域合作协定》。
• (ح) اتفاق التعاون الإقليمي لمكافحة الاتجار بالأشخاص، ولا سيما النساء والفتيات، الذي وقّعت عليه عام 2006 وهي بصدد التصديق عليه حالياً.
  《区域合作打击贩卖人口尤其是妇女和儿童多边协定》，2006年签署，正待批准。
• ويهدف المشروع إلى دعم جهود الدول الأعضاء في اتفاق التعاون الإقليمي الأفريقي في وضع استراتيجيات الطاقة الوطنية، وتعزيز القدرة المؤسسية على تخطيط الطاقة.
  该项目力求支助《核科技协定》成员国制定本国能源战略，加强能源规划的体制能力。
• ونؤمن بأن تنفيذ اتفاق التعاون الإقليمي بشأن مكافحة القرصنة والسطو المسلح ضد السفن في آسيا (الاتفاق) يقدم نموذجا لاستحداث إطار العمل ذاك.
  我们认为，《亚洲地区反海盗及武装劫船合作协定》的实施，应成为建立这种框架的模式。
• وقامت اليابان بدور رئيسي في جهود وضع اتفاق التعاون الإقليمي وتحقيق اعتماد اتفاق التعاون الإقليمي الذي يوفر إطارا قانونيا لتحسين التعاون بين الدول المعنية.
  日本率先努力起草和通过《区域合作协定》，为加强有关国家之间的合作提供法律框架。
• وقامت اليابان بدور رئيسي في جهود وضع اتفاق التعاون الإقليمي وتحقيق اعتماد اتفاق التعاون الإقليمي الذي يوفر إطارا قانونيا لتحسين التعاون بين الدول المعنية.
  日本率先努力起草和通过《区域合作协定》，为加强有关国家之间的合作提供法律框架。
• تنفيذ اتفاق التعاون الإقليمي مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا لاستخدام الطائرات التي تستأجرها الأمم المتحدة، مما سيؤدي إلى تخفيض التكلفة الإجمالية لعمليات التناوب
  在使用联合国租用的飞机方面执行同联利特派团的区域合作协议，这将减少总的轮调费用
• ونود أيضا أن نذكر أنه بغية الحفاظ على فعالية اتفاق التعاون الإقليمي لا مندوحة للدول الساحلية من الانضمام إلى الاتفاق والتعاون مع بعضها البعض.
  我们还要指出，为了保持《区域合作协定》的效力，沿岸国必须加入《协定》，相互合作。
• وأطلق مشروع في تقييم الطاقة بموجب اتفاق التعاون الإقليمي الأفريقي للبحث والتنمية والتدريب فيما يتعلق بالعلم والتكنولوجيا النوويين.
  根据《非洲区域核科学技术研究、发展和训练合作协定》（《核科技协定》），开办了一个能源评估项目。
• وتعتزم اليابان الثبات في التزامها بالتعاون في الأنشطة المستندة إلى اتفاق التعاون الإقليمي بشأن مكافحة القرصنة والسطو المسلح ضد السفن في آسيا.
  日本打算坚持其在基于《打击亚洲海盗和持械抢船行为区域合作协定》的活动中予以合作的承诺。