اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار

• وهو يحث الأطراف على تنفيذ اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار وتنفيذ قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
  欧洲联盟敦促各方执行《卢萨卡停火协议》和安全理事会的有关决议。
• 1- تعرب حكومة رواندا عن قلقها لما شهده تنفيذ اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار من تأجيلات لا لزوم لها.
  卢旺达政府关注《卢萨卡停火协定》的执行受到不必要的拖延。
• ودعمَ عنصرها العسكري تنفيذ اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار لعام 1999 والاتفاقات اللاحقة.
  特派团军事构成部分支持了1999年《卢萨卡停火协定》和随后各项协定的执行工作。
• توقيع اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار الذي ينص على إجراء حوار وطني بين الكونغوليين. لم يبدأ الحوار أبداً.
  第213号法令，建立了讨论总统单独挑出的三个问题的全国辩论筹备委员会。
• وتجدر الإشارة إلى أن الجماعات المسلحة المعنية لم توقع على اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار وتعتبر خطيرة للغاية.
  应当回顾，这些武装团伙并未签署《卢萨卡停火协定》，被认为是非常危险的。
• لقد وفت القوات المتحالفة بالتزاماتها بإخلاص وتفان على النحو المنصوص عليه في اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار وغيره من الاتفاقات اللاحقة.
  南共体盟军严格履行《卢萨卡停火协定》以及后来其他协定所规定的义务。
• حسنا، إن اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار يشير إلى الغزاة، إلى المعتدين، بوصفهم " أطرافا " .
  确实，卢萨卡停火协议将闯入者，侵略者称为 " 当事方 " 。
• والوفد مهتم، بصفة خاصة، بالحوار فيما بين الكونغوليين، وهو يساند الجهود التي يبذلها الميسِّر المحايد لكفالة تنفيذ اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار تنفيذا فعالا.
  它特别关注刚果人对话，并支持中立调解人确保有效执行《卢萨卡停火协定》的努力。
• وأعرب مؤتمر القمة عن قلقه إزاء التقدم البطيء في تنفيذ اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار وحث جميع الأطراف المعنية على الامتثال بشكل كامل لأحكامه.
  首脑会议关注到《卢萨卡停火协定》的执行进展缓慢，促请有关各方完全遵守其规定。