اتفاق وقف إطلاق النار الشامل

• شهد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار الشامل لعام 2006 تأخيرا كبيرا بسبب تباين تفسير الطرفين له.
  因双方对2006年《全面停火协定》的解释不同，协定实施工作多有拖延。
• • إسداء المشورة التقنية لآلية تيسير عملية السلام في بوروندي وللحكومة بشأن تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار الشامل
  就《全面停火协定》实施问题向布隆迪和平进程促和小组和政府提供技术咨询
• ولئن كانت بداية تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار الشامل قد تعرضت لبعض التأخيرات، فإن تقدما قد أحرز في أنشطة التخطيط المضطلع بها دعما للاتفاق.
  《全面停火协定》开始执行时产生延误，但在支持协定的规划方面取得了进展。
• ويدعو التقرير كافة الأطراف المعنية إلى اتخاذ ما يلزم من الإجراءات لتنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار الشامل تنفيذا كاملا والكف عن تجنيد الأطفال.
  报告呼吁所有有关各方采取行动，充分执行《全面停火协定》，并停止招募儿童。
• ويدل التقدم المحرز في الآونة الأخيرة في عملية السلام على أن العديد من المخاطر المرتبطة بالتأخير في تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار الشامل قد انحسرت.
  和平进程的近期进展意味着与《全面停火协议》延误执行有关的风险已有所降低。
• وقد أنشئت بموجب اتفاق وقف إطلاق النار الشامل الآلية المشتركة للتحقق والرصد لكي تشرف على تسريح مقاتلي قوات التحرير الوطنية.
  根据《全面停火协定》，核查与监察联合机制已经建立，以监督解除民族解放力量战士的武装。
• (ب) تحسين مستوى الأمن العام والأمن على الحدود في بوروندي (ب) ’1‘ تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار الشامل الموقع من قبل الحكومة
  (b) 布隆迪的公共和边境安全局势得到改善 (b) ㈠ 实施政府与解放党-民族解放力量签署的《全面停火协定》
• تكرر التأكيد على أن لجنة بناء السلام ستواصل الدعم الفاعل لتنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار الشامل عن طريق أنشطة الدعوة وتعبئة الموارد وتنسيق الدعم
  重申建设和平委员会将继续通过宣传、调动资源和协调国际社会对布隆迪的支持，积极支持执行《全面停火协议》。
• وما يبعث على الرضا على نحو خاص أن هذه القوات قد عادت إلى طاولة المفاوضات، وأن الأعمال العدائية قد توقفت، وأن اتفاق وقف إطلاق النار الشامل قد أصبح ساري المفعول.
  令人满意的是，现在解放党 - 民解力量已经停止了对抗，回到了谈判桌旁，《全面停火协议》已经生效。