وبغية منع انتقال العدوى من الأم إلى الطفل، يشجع أطباء الأسرة النساء الحوامل على إجراء اختبار فيروس نقص المناعة البشرية على أساس طوعي. 为了预防母子艾滋病毒传染，家庭医生鼓励孕妇自愿进行艾滋病毒测验。
43- ورحبت سلوفينيا بجهود غيانا الرامية إلى الحد من الفقر وتأمـين الرعاية الصحية، بما في ذلك إجراء اختبار فيروس نقص المناعة البشرية ومعالجته. 斯洛文尼亚欢迎圭亚那为减少贫困和获得卫生保健、包括艾滋病毒检测和治疗方面作出的努力。
ويجري التشجيع النشط على إجراء اختبار فيروس نقص المناعة البشرية لجميع المرضى الذين يحضرون إلى العيادة الخارجية المنشأة حديثاً لتشخيص الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي والسيطرة عليها. 人们积极鼓励在最近设立的不需预约的诊所诊断和处理性传染感染的病人进行艾滋病毒检验。
وأصبحت مجموعات اختبار فيروس نقص المناعة البشرية متاحة الآن في جميع القطاعات، وأصبحت اللوازم الطبية تخزن في درجات حرارة مثالية في أماكن مكيفة الهواء طوال الوقت. 现在所有部门均有艾滋病毒检测包，医疗用品也存放于理想的室温下，而且每天24小时都有空调。
وارتفعت قيمة مجموعات اختبار فيروس نقص المناعة البشرية التي تشتريها اليونيسيف من 7.3 مليون دولار في عام 2006 إلى 11 مليون دولار في عام 2007. 儿童基金会所采购艾滋病毒检验包的金额从2006年的730万美元增加到2007年的1 100万美元。
فلم تحصل إلا نسبة 18 في المائة من النساء الحوامل في البلدان ذات الدخل المتوسط أو المنخفض، التي تقدم ما لديها من بيانات، على اختبار فيروس نقص المناعة البشرية في عام 2007. 提供现有数据的中等收入和低收入国家，只有18%的孕妇在2007年作了艾滋病毒检测。
ويشجع هذا الاتفاق الوقاية والإعلام والتثقيف الواجب تقديمها في أماكن العمل مع تشجيع إجراء اختبار فيروس نقص المناعة البشرية بصورة طوعية، وعلى أساس الموافقة المستنيرة. 这项决定还规定应在工作场所开展预防、宣传和教育活动，并倡导在知情同意的前提下自愿进行艾滋病毒检查。
كذلك فإن إجراء اختبار فيروس نقص المناعة البشرية بدون الكشف عن هوية الشخص متاح أيضاً لمن يعتقدون أنهم معرّضون لخطر الإصابة بهذا المرض ولكنهم يفضّلون أن تظل هويتهم مجهولة بالنسبة للعاملين في الرعاية الصحية. 那些怀疑自己可能感染艾滋病毒但不希望向医务工作者透露身份的人可以做匿名艾滋病毒检测。
كذلك فإن إجراء اختبار فيروس نقص المناعة البشرية بدون الكشف عن هوية الشخص متاح أيضا لمن يعتقدون أنهم معرضون لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ولكنهم يفضلون أن تظل هويتهم مجهولة بالنسبة لموظفي الرعاية الصحية. 对认为自己有感染艾滋病毒的风险但不愿向医疗工作者透露姓名的人可以进行匿名艾滋病毒检测。