اختفاء قسري

• 3- إذا كان يشير إلى حالة اختفاء قسري بدأت قبل أن تصبح الدولة المعنية طرفاً في الاتفاقية؛
  涉及始于有关国家成为《公约》缔约国之前的强迫失踪；
• فإذا خضع الطفل، ذكراً كان أو أنثى، لحالة اختفاء قسري فيجب على أبويه أن يحصل على التعويض المالي.
  如果儿童自己被迫失踪，则其父母必须得到金钱补偿。
• `7` ضرورة وقف الأشخاص المشتبه في ارتكابهم أفعال اختفاء قسري عن أداء أي مهام رسمية
  (七) 在调查期间必须暂停涉嫌犯下强迫失踪行为者的所有官方职务
• وقيل إن حاسوباً يحتوي على بيانات وشهادات تتعلق بحالات اختفاء قسري قد سُرق من مكتب الرابطة.
  据报道，一部存储了有关强迫失踪案件的资料和证词的电脑被盗。
• وفي حالات أخرى، يصعب إثبات حدوث اختفاء قسري بسبب الافتقار التام إلى المعلومات عن شخص الفاعل.
  另外的情况，由于完全不知道谁是肇事者，难以证明发生了强迫失踪。
• 74- ويجوز لمن يدعون أن شخصاً ما وقع ضحية لعملية اختفاء قسري تقديم الشكوى اللازمة سواء إلى القضاء أو إلى قوات الأمن.
  如确认某人被强迫失踪，可向司法机关或安全部队举报。
• ويرى المصدر أن محمد ديحاني كان ضحية اختفاء قسري أو غير طوعي خلال هذه الفترة.
  来文方称，在此期间，Dihani先生是强迫或非自愿失踪的受害者。
• وبالتالي فسيتم إيضاح ملابسات 046 2 حالة اختفاء قسري متثبت منها في إطار الإجراءات القانونية القائمة.
  因此，2,046起已经核实的强迫失踪案件将在现有法律程序内查明。